Yo Quiero Ser

Ich will ein Straßenhund sein

Yo Quiero Ser

Niemand wundert sich mehrA nadie extraña ya
Dass ich von dir sprecheQue esté hablando de ti
Und dass ich die ganze Zeit an dich denkeY que todo el tiempo me la pase pensando en ti

Ich stelle mir vor, zu gehen, und deine Hand zu nehmenImagino caminar, y tu mano tomar
Mit dem Regen, der auf die Straßen dieser Stadt fälltCon la lluvia cayendo en las calles de esta ciudad
Mit dem Regen, der auf die Straßen dieser Stadt fälltCon la lluvia cayendo en las calles de esta ciudad

Ein weiterer Morgen, ein weiterer flüchtiger MomentUna mañana más, otro encuentro fugaz
Für jetzt gebe ich mich damit zufrieden, dich vorbeigehen zu sehenPor ahora solo me conformo con verte pasar

Ich möchte mit dir reden, nah bei dir seinQuiero poderte hablar, estar cerca de ti
Und dass die Zeit mich an deiner Seite in der Ewigkeit findetY que el tiempo me encuentre a tu lado en la eternidad
Und dass die Zeit mich an deiner Seite in der Ewigkeit findetY que el tiempo me encuentre a tu lado en la eternidad

Mit dir plaudern, mit dir aufwachenContigo platicar, contigo despertar
Und vielleicht sagst du mir ein "Ich liebe dich"Y un te quiero quizá, me lo digas a mí

Ich will der sein, der deine Lippen küsstYo quiero ser el que besa tus labios
Der, der mit dir schläftEl que te hace el amor
Der, der in deinen Armen schläftEl que duerme en tus brazos

Ich will der sein, der in deinen Träumen lebtYo quiero ser el que vive en tus sueños
Der, der dich zum Lachen bringt, den du "Ich liebe dich" sagstEl que te hace reír, al que dices te amo

Ein weiterer Morgen, ein weiterer flüchtiger MomentUna mañana más, otro encuentro fugaz
Für jetzt gebe ich mich damit zufrieden, dich vorbeigehen zu sehenPor ahora solo me conformo con verte pasar

Ich möchte mit dir reden, nah bei dir seinQuiero poderte hablar, estar cerca de ti
Und dass die Zeit mich an deiner Seite in der Ewigkeit findetY que el tiempo me encuentre a tu lado en la eternidad

Mit dir plaudern, mit dir aufwachenContigo platicar, contigo despertar
Und vielleicht sagst du mir ein "Ich liebe dich"Y un te quiero quizá, me lo digas a mí

Ich will der sein, der deine Lippen küsstYo quiero ser el que besa tus labios
Der, der mit dir schläftEl que te hace el amor
Der, der in deinen Armen schläftEl que duerme en tus brazos
Ich will der sein, der in deinen Träumen lebtYo quiero ser el que vive en tus sueños
Der, der dich zum Lachen bringt, den du "Ich liebe dich" sagstEl que te hace reír, al que dices te amo

Ich will der sein, der deine Lippen küsstYo quiero ser el que besa tus labios
Der, der mit dir schläftEl que te hace el amor
Der, der in deinen Armen schläftEl que duerme en tus brazos
Ich will der sein, der in deinen Träumen lebtYo quiero ser el que vive en tus sueños
Der, der dich zum Lachen bringt, den du "Ich liebe dich" sagstEl que te hace reír, al que dices te amo
Der, der dich zum Lachen bringt, den du "Ich liebe dich" sagstEl que te hace reír, al que dices te amo