Estilo Libre

Freier Stil

Estilo Libre

Ja (ja), für immer (für immer)Yeah (yeah), 4 life (4 life)
Zweitausend Versuchungen (huhuh)Dos mil tentaciones (huhuh)
Lyriker im Haus, was geht? (shh)Liricistas en la casa, ¿qué pasa? (shh)
Freier Stil ist die SacheEstilo libre es la cosa
Ahh, verdammtes MiststückAhh, conchetuma're
ScheißhundPerro culiao
Lutsch den SchwanzChupa el pico

Freier Stil, es klingelt, MCs treffen sichEstilo libre, suena el timbre, reunión de Mcs
Ohne Angst vor dir, Hunde sind Vulkane in voller SyntheseSin miedo a vo', canes son volcane' en plena síntesis
In der fernen Ecke spielen wir mit WortenEn el rincón lejano vamos jugando con palabras
Bereiten ein Drama mit Nervenkitzel vor, um dich ins Bett zu schickenPreparando un drama de vértigo pa' mandarte a la cama
Ich habe keinen klaren Kopf mehr, wir rauchen, wir sind kein SchafYa no tengo mente sana, fumamos no somos lana
Halt die Klappe, roll einen Joint für die WocheCalla cabrón, enrolla un blunt pa' la semana
Sieh mir in die Augen, rot, hey FaulpelzMírame a los ojos, rojos, oye flojo
Ich bin wie ein Läuse, pass auf, dass ich dich nicht nass macheAndo como piojo, oiga nena, cuida'o que la mojo
Ich trainiere im Dojo des nächsten GrabensEntreno en el dojo de la cuneta más próxima
Die Bank der Allee riecht nach giftigem HarzLa banca de la alía huele a resina tóxica
Die Möglichkeit zu töten in einem KreisLa posibilidad de matar en un círculo
Habe ich am Rand, rette SchülerLa tengo al margen rescatando discípulos
Verstecke mich fast nie, ein Beatbox pulsiertDisimulo casi nunca, un beat box palpita
Geschlossene Augen, Hände bewegen sich, die Leute schreienOjos cerra'o, manos se mueven, la gente grita
Einige zittern, haben es schwer und machen nur peinlichAlgunos tiritan, se complican y dan pura pena
Andere füllen die schlechte Ecke und drücken die TrauerOtros llenan mal rincón encajando la pena
Trainiere, nichts fließt wie der grüne RauchEntrena, nada fluye como el humito verde
In diesem Haufen von Köpfen am Limit, verliert niemandEn este montón de mentes al filo, nadie pierde
Fühle das Gefühl, sich auf das zu stürzen, was kommtSiente la sensación de lanzarse a lo que salga
Beiß in die schnellen Sätze, lass es keine Last seinMuerde frase' agilá' de lumbra no sea una carga
Dass es sich lohnt, komm und lass dich von Wahnsinn überflutenQue valga la pena, vente y se abundó de locura
Sorge dafür, dass es dir gut geht, Alkohol verrät und moduliert nichtProcura estar bien, el alcohol traiciona y no se modula
Die Lust, unter dem nächtlichen Nebel zu sein, häuft sichSe acumulan las gana de estar bajo la bruma nocturna
Für immer, improvisierte Beats, wer macht mit?4 life, quemando improvisaciones ¿Quién se suma?

Mach keine Pläne, plane und rauche, um dich zu entspannenNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Sich in einen Beat injizieren, haha, sich setzen und loslassenInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Mach keine Pläne, plane und rauche, um dich zu entspannenNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Sich in einen Beat injizieren, haha, sich setzen und loslassenInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Freiheit zu handeln in jedem SatzLibertad para actuar en cada frase
Beatbox-Maschine, lass jemanden kommen, der sie anpasstBeat box machine, que venga alguien que la calce
Wir machen es ganz im freien StilVamo' a puro estilo libre
Zielen auf Worte von schwerem KaliberApuntamos palabras de grueso calibre

Die Kälte in der Sate ist nicht wie die in Alaska, aber sie ist trotzdem starkEl frio de la Sate no es como el de Alaska pero igual 'ta fuerte
Wenn du zum CLDV oder nach El Texas gehst, wünsche ich dir GlückSi va pa'l CLDV o pa'l El Texas le deseo suerte
Gemahlen in Lachen, die Sache ist präziseMolido en risas, la cosa es concisa
Präzise mit den richtigen Leuten, Entschuldigung, zum Himmel überprüfenConcisar con la gente precisa, permiso, pa'l cielo revisa
Kauft man nicht mit Visa, durch die Verse gleitenNo se compra con Visa, por el verso deslizar
Wir unterstützen die Sache, was geht, die Pflanze zu legalisierenApoyamos la causa, que pasa, la planta a legalizar
Leute in der Messe, unterwürfig, so erfüllen sie ihre Mission nichtGente en misa, sumisa, así no cumplen su misión
Meine Vision ist mehr Laster für mich heute, haltet den Druck aus (Halt durch!)Mi visión es má' vicio pa' mí hoy, aguanten la presión (¡aguante!)
Sitzen auf dem Sofa, Bruder, besser du bringst dich umMirar senta'o en el sofá Hermano, mejor que te mates
Schalte den Fernseher nicht aus, denk nach und tu etwas, damit sich etwas ändertNo apagues la tele, piensa y haz algo pa' que cambie
Sie gehen sonntags wie Zombies, sie sind nicht müde vom TanzenVan zombi' en los domingos, no están cansados por el baile
Ich gehe nicht nach Argentinien, aber ich komme durch Buenos AiresYo no voy pa' Argentina pero paso entre Buenos Aires
Sag ihnen, dass wir zurück sind, damit sie wissen, damit sie aufwachenCuénteles que volvimos, pa' que sepan, pa' que despailen
Es geht mit dem, was man in der Vene hat, und vergisst den SchmerzSe va con lo que sabe en la vena y olvida el dolor
Für meinen Teil finde ich Frieden, wenn ich ein Feuerzeug findePor mi parte encuentro paz cuando encuentre encendedor
Komm schon, Mann, Baby, komm schonCome on man, baby, come on
Wie ein Eidechse, ich bring keinen Koffer mit und denke nicht daran zu gehenA lo lagartija no traigo valija y no pienso irme
Hey, Benja (Was geht, Alte?), viel Gerede, weil es nichts bringtOye, Benja (¿Qué pasa vieja?), mucho bla-bla por que no sirven
Mach keine Pläne, plane und rauche, um dich zu entspannenNo hagas planes, planea y fume pa' relajarse
Verrückt werden von Beats ist eine Sache von sich setzen und loslassenVolverse loco de beats es cosa de sentarse y soltarse

Mach keine Pläne, plane und rauche, um dich zu entspannenNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Sich in einen Beat injizieren, haha, sich setzen und loslassenInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Mach keine Pläne, plane und rauche, um dich zu entspannenNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Sich in einen Beat injizieren, haha, sich setzen und loslassenInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Freiheit zu handeln in jedem SatzLibertad para actuar en cada frase
Beatbox-Maschine, lass jemanden kommen, der sie anpasstBeat box machine, que venga alguien que la calce
Wir machen es ganz im freien StilVamo' a puro estilo libre
Zielen auf Worte von schwerem KaliberApuntamos palabras de grueso calibre
Blaw!Blaw!