Estilo Libre

Style Libre

Estilo Libre

Ouais (ouais), pour la vie (pour la vie)Yeah (yeah), 4 life (4 life)
Deux mille tentations (huhuh)Dos mil tentaciones (huhuh)
Des lyricistes dans la place, quoi de neuf ? (chut)Liricistas en la casa, ¿qué pasa? (shh)
Le style libre, c'est çaEstilo libre es la cosa
Ahh, putain de merdeAhh, conchetuma're
Chien de merdePerro culiao
Suce leChupa el pico

Style libre, ça sonne, réunion de MCsEstilo libre, suena el timbre, reunión de Mcs
Sans peur de toi, les chiens sont des volcans en pleine synthèseSin miedo a vo', canes son volcane' en plena síntesis
Dans le coin éloigné, on joue avec les motsEn el rincón lejano vamos jugando con palabras
Préparant un drame vertigineux pour t'envoyer au litPreparando un drama de vértigo pa' mandarte a la cama
J'ai plus d'esprit sain, on fume, on n'est pas des moutonsYa no tengo mente sana, fumamos no somos lana
Tais-toi, enfoiré, roule un blunt pour la semaineCalla cabrón, enrolla un blunt pa' la semana
Regarde-moi dans les yeux, rouges, hey feignantMírame a los ojos, rojos, oye flojo
Je suis comme un pou, écoute ma belle, fais gaffe, ça va te mouillerAndo como piojo, oiga nena, cuida'o que la mojo
Je m'entraîne dans le dojo du caniveau le plus procheEntreno en el dojo de la cuneta más próxima
Le banc de l'allié sent la résine toxiqueLa banca de la alía huele a resina tóxica
La possibilité de tuer dans un cercleLa posibilidad de matar en un círculo
Je l'ai sur le côté, sauvant des disciplesLa tengo al margen rescatando discípulos
Je fais presque jamais semblant, un beatbox palpiteDisimulo casi nunca, un beat box palpita
Yeux fermés, les mains bougent, la foule crieOjos cerra'o, manos se mueven, la gente grita
Certains tremblent, se compliquent et font pitiéAlgunos tiritan, se complican y dan pura pena
D'autres remplissent un coin mal en encaissant la peineOtros llenan mal rincón encajando la pena
Entraîne-toi, rien ne coule comme la fumée verteEntrena, nada fluye como el humito verde
Dans ce tas d'esprits sur le fil, personne ne perdEn este montón de mentes al filo, nadie pierde
Ressens la sensation de se lancer dans ce qui vientSiente la sensación de lanzarse a lo que salga
Mords des phrases aiguisées, ne sois pas un fardeauMuerde frase' agilá' de lumbra no sea una carga
Que ça en vaille la peine, viens et laisse-toi emporter par la folieQue valga la pena, vente y se abundó de locura
Essaie d'aller bien, l'alcool trahit et ne se module pasProcura estar bien, el alcohol traiciona y no se modula
Les envies de rester sous la brume nocturne s'accumulentSe acumulan las gana de estar bajo la bruma nocturna
Pour la vie, brûlant des improvisations, qui se joint ?4 life, quemando improvisaciones ¿Quién se suma?

Ne fais pas de plans, planifie et fume pour te détendreNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Injecte-toi dans un beat, haha, assieds-toi et lâche-toiInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Ne fais pas de plans, planifie et fume pour te détendreNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Injecte-toi dans un beat, haha, assieds-toi et lâche-toiInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Liberté d'agir dans chaque phraseLibertad para actuar en cada frase
Machine à beatbox, que quelqu'un vienne la calerBeat box machine, que venga alguien que la calce
On va à fond dans le style libreVamo' a puro estilo libre
On vise des mots de gros calibreApuntamos palabras de grueso calibre

Le froid de la Sate n'est pas comme celui de l'Alaska mais il est fort quand mêmeEl frio de la Sate no es como el de Alaska pero igual 'ta fuerte
Si tu vas au CLDV ou au Texas, je te souhaite bonne chanceSi va pa'l CLDV o pa'l El Texas le deseo suerte
Moulu de rires, c'est concisMolido en risas, la cosa es concisa
Concis avec les bonnes personnes, excuse-moi, pour le ciel, vérifieConcisar con la gente precisa, permiso, pa'l cielo revisa
On ne l'achète pas avec Visa, glisse sur le versNo se compra con Visa, por el verso deslizar
On soutient la cause, quoi de neuf, la plante à légaliserApoyamos la causa, que pasa, la planta a legalizar
Des gens à la messe, soumis, ainsi ils ne remplissent pas leur missionGente en misa, sumisa, así no cumplen su misión
Ma vision est plus de vice pour moi aujourd'hui, tenez bon sous la pression (tenez bon !)Mi visión es má' vicio pa' mí hoy, aguanten la presión (¡aguante!)
Regarder assis sur le canapé, frère, mieux vaut que tu te tuesMirar senta'o en el sofá Hermano, mejor que te mates
N'éteins pas la télé, pense et fais quelque chose pour que ça changeNo apagues la tele, piensa y haz algo pa' que cambie
Ils sont comme des zombies le dimanche, pas fatigués par la danseVan zombi' en los domingos, no están cansados por el baile
Je ne vais pas en Argentine mais je passe par Buenos AiresYo no voy pa' Argentina pero paso entre Buenos Aires
Dis-leur qu'on est de retour, pour qu'ils sachent, pour qu'ils se lâchentCuénteles que volvimos, pa' que sepan, pa' que despailen
On part avec ce qu'on sait dans les veines et on oublie la douleurSe va con lo que sabe en la vena y olvida el dolor
Pour ma part, je trouve la paix quand je trouve un briquetPor mi parte encuentro paz cuando encuentre encendedor
Allez mec, bébé, allezCome on man, baby, come on
À la façon des lézards, je n'apporte pas de valise et je ne pense pas partirA lo lagartija no traigo valija y no pienso irme
Hé, Benja (quoi de neuf vieille ?), beaucoup de bla-bla pour rienOye, Benja (¿Qué pasa vieja?), mucho bla-bla por que no sirven
Ne fais pas de plans, planifie et fume pour te détendreNo hagas planes, planea y fume pa' relajarse
Devenir fou de beats, c'est juste s'asseoir et se lâcherVolverse loco de beats es cosa de sentarse y soltarse

Ne fais pas de plans, planifie et fume pour te détendreNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Injecte-toi dans un beat, haha, assieds-toi et lâche-toiInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Ne fais pas de plans, planifie et fume pour te détendreNo hagas planes, planea y fuma pa' relajarte
Injecte-toi dans un beat, haha, assieds-toi et lâche-toiInyectarte en un beat, haha, sentarse y soltarse
Liberté d'agir dans chaque phraseLibertad para actuar en cada frase
Machine à beatbox, que quelqu'un vienne la calerBeat box machine, que venga alguien que la calce
On va à fond dans le style libreVamo' a puro estilo libre
On vise des mots de gros calibreApuntamos palabras de grueso calibre
Blaw!Blaw!