Somos Z.O

Somos Z.O

Somos Z.O

¿Quién quiere saber quién soy? Z.OQue saber quem eu sou? Z.O
¡El flujo de la zona oeste es Z.O!Zona oeste é o flow! Z.O
Solo aquellos que creyeron en Z.OSó quem acreditou na Z.O
¡El Barrio 1 hizo el espectáculo! ¡Hey!Bairro 1 fez o show! Hei

Llámenme Stephen KingMe chamem de stephen king
Cuenten conmigoConta comigo
Un sueño de libertad sacado de un libroUm sonho de liberdade tirado de um livro
Bienvenidos a la zona oeste, la zona de muerteBem vindos a zona oeste a zona de morte
Donde estamos obligados a depender de la suerteOnde somos obrigados a contar com a sorte
Pero la mala suerte es segura en nuestro día a díaMais o azar é certo no nosso dia a dia
Pero yo soy el iluminado en mi carreraMais eu sou o iluminado na minha correria
Agradezco a la zona oeste y a Dios, mi guíaAgradeço a zona oeste e a Deus meu guia
Que limpió mi mente de la xenofobiaQue limpou a minha mente da xenofobia

Tenemos libertadLiberdade a gente tem
Pero pocos tienen la moral para criarMais poucos tem moral de cria
Cualquiera diría que para hacer que las cosas sucedanPra fazer e acontecer qualquer um diria
Pero no lo hicieron, que les importe su ajetreoMais não fez foda-se sua correria

Somos como spinners girando en la manoSomos como spiners girando na mão
De aquellos que no tienen nada que hacerDe quem não tem nada pra fazer

Y al final del díaE no final das contas
Quien paga el patoQuem paga o pato
Soy yo y túSou eu e você

Un (eclipse total)Um (eclipse total)
Estamos (sobre la redoma)Estamos (sobre a redoma)
Mientras nuestro puebloEnquanto o nosso povo
Sigue matándoseFica se fica se matando
La zona permanece en comaA zo permanece em coma

Estamos atrapados bajo la escrituraEstamos aprisionados sobre a escrita
De los jefes de nuestra sociedadDos chefes da nossa sociedade
Por eso fabricamos machos inmadurosPor isso que fabricamos machões imaturos
Y hombres de poca edadE homens de pouca idade

Un mercado de sueños malosUm bazar de sonhos ruins
Entró en liquidaciónEntrou em liquidação

El cazador de sueñosO apanhador de sonhos
Con un saco de huesos en la manoCom um saco de ossos na mão

Veo poetas en la cima de la torre negraVejo poetas no topo da torre negra

Todo es eventualTudo é eventual
Quiero que el mundo exploteEu quero que o mundo se exploda
¡Barrio 1 zona oeste, ¡blau!'Bairro 1 zona oeste blau!

Y si tuviera que hablar entre líneasE se eu fosse falar entre linhas
Del tiempo, ¿cuál sería el pasadoDo tempo qual seria o passado
Que tiene un hitoQue tem marco
El terror y el momento, ¿quién recordaría?O terror e o momento, quem lembraria?
Solo los criadosSó os cria

La excusa es la misma de que el tiempo pasaA desculpa é a mesma que o tempo passa
Cuánto tiempo pasaQuanto tempo passa
Cuántos momentos quedaronQuantos momentos ficou
Si digo que olvidé, es mentiraSe eu disser que esqueci é mentira
Tu nombre cambióO seu nome mudou
¿Quién lo diría, hoy leído como poesía? Z.OQuem diria, hoje lido como poesia! Z.O

Que asume el color y sostiene el rapQue assume a cor e sustenta o rap
Luchando por el color sin mirar la pielLutando pela cor sem olhar a pele
Superando el dolor de las marcas que quedaronSuperando a dor das marcas que ficou!
Todo fue aprendizaje, si lloraste, fue buenoFoi tudo aprendizado se chorou fez bem
Si luchaste tambiénSe lutou também
Lo que no mata fortalece, si te fortalecisteO que não mata fortalece, se fortaleceu
¡La flor floreció!A flor floresceu!

Tantos años han pasado, Z.O, ¿qué ha cambiado?Tantos anos passaram a z. O que mudou
Las cosas han cambiado, tú no creísteAs coisas mudaram, tu não acreditou
El estribillo acompaña la historiaO refrão a companha a história
¿Quieres saber quién soy?Quer saber quem eu sou?
Z.O, ¿quieres saber quién soy?Z.O, quer saber quem eu sou

¿Quién quiere saber quién soy? Z.OQue saber quem eu sou? Z.O
¡El flujo de la zona oeste es Z.O!Zona oeste é o flow! Z.O
Solo aquellos que creyeron en Z.OSó quem acreditou na Z.O
¡El Barrio 1 hizo el espectáculo! ¡Hey!Bairro 1 fez o show! Hei

Desconfiaron de míDesacreditaram de mim
Dudaron de míDuvidaram de mim

Mi camino es el difícilMeu modo é o difícil
Ellos dicen que es el fácilEles dizem que é o facil
Hablan pero no hacen ni la mitad de lo que hagoFalam mas não fazem metade do que eu faço
Respétenme, en el rap conquisté mi espacioMe respeita que no rap conquistei meu espaço
El micrófono fue hecho para hombres, no para cobardesO mic foi feito pra sujeito homem não cabaço
Hacen payasadas cuando suben al escenarioFaz palhaço quando vocês sobem no palco
Jubilen el micrófono y píntense de payasosAposentem o microfone e se pintem de palhaço
En el ritmo incluso mandé a los chicos al espacioNa levada ate mandei os caras pro espaço
Que usan vulgaridades en la rima y pederastiaQue usarem putaria na rima e pederastia
No escucho una rima que no tenga ideologíaNão escuto uma rima que não tem ideologia
Algunos por las secuelas que toman el micrófono y mocosTem uns pelas sequelas que pegam mic e ramela
No ganan batallas si no tienen un grupoNão ganham batalha se não tiverem panela
Ustedes tienen mi desprecioVocês tem o meu desprezo

De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Saben que escribo, en el rap me establezcoVocês sabem que eu escrevo no rap eu me estabeleço
Con Dios me fortalezco y por eso crezcoCom Deus me fortaleço e por isso eu cresço
Con humildad para creerCom humildade para acreditar
Que aquel que cae puede levantarseQue aquele que caiu pode se levantar
Y tu ego puede matarteE seu ego pode te matar

La evolución es notoria, aprovechaA evolução é notória aproveita
Y hazte la selfie de la victoriaE faz a self da vitória