Maria y Cristina

Maria und Cristina

Maria y Cristina

Ja, gutSí, bueno
Ich erinnere mich, als ich dreizehn warRecuerdo cuando tenía trece años
Da traf ich meine erste LiebeConocí a mi primer amor
Sie hieß MariaSe llamaba María
Maria war ganz schön wild, ging mit all meinen Freunden, hahaMaría era bien puta, rolaba con todos mis amigos, je
Mit der Zeit, als ich achtzehn warYa con el paso del tiempo, cuando tenía dieciocho años
Traf ich Cristina, hahaConocí a Cristina, je
Diese Zicke ließ mich meine Lage erkennenEsa culera me hizo ver mi suerte
Bis heute bin ich mit beiden zusammen, aber, was fragte sie mich?, haha, hahaHasta la fecha sigo con las dos, pero, ¿qué me preguntó?, ja, ja, ja
JaYah

Maria und Cristina machen mich verrücktMaría y Cristina me traen loco
Die eine verfolge ich im LichtA una la correteo en el foco
Die andere nehme ich die Nüsse wegA la otra le quito los cocos
Aber beide machen mich richtig verrücktPero las dos me traen bien loco

Maria verlässt mich, wenn ich mich konzentriereMaría me abandona cuando yo me enfoco
Und ich sehe Cristina, die im Licht tanztY topo a Cristina bailando en un foco
Mit Clonazepam wurde ich richtig verrücktCon clonazepanes me puse bien loco
Ein paar Baisas von Negda, um ein bisschen runterzukommenUnos baisas de negda pa' bajar un poco

Maria verlässt mich, wenn ich mich konzentriereMaría me abandona cuando yo me enfoco
Und ich sehe Cristina, die im Licht tanztY topo a Cristina bailando en un foco
Mit Clonazepam wurde ich richtig verrücktCon clonazepanes me puse bien loco
Ein paar Baisas von Negda, um ein bisschen runterzukommenUnos baisas de negda pa' bajar un poco

Ich bin ein verdammter Junkie, wohin ich auch geheSoy un pinche drogadicto pa' donde sea que yo voy
Immer sieht man mich, wie ich mit meinen Homies kiffeSiempre me ven drogándome junto a mis homeboys
Mit roten Augen, ich weiß nicht mal, wo ich binCon los ojos rojos no sé ni en dónde estoy
Ich weiß nicht, was ich gestern gemacht habe, aber ich weiß, was ich heute tun werdeNo sé qué hice ayer, pero sí que haré hoy
Und fú-fú-fú-fúmaleY fú-fú-fú-fúmale
Shh, shh, fúmaleShh, shh, fúmale
So viel verdammter Rauch, das sieht aus wie eine LokomotiveTanto pinche humo, parecen locomotora
Ey, ey, zieh dranEy, ey, jálale
Komm, komm, zieh dranVen, ven, jálale
Einige rollen im Licht und andere verbrennen die BluntsUnos rolando el foco y otros quemando cachora

Diese Weiber machen mich richtig fertigEsas perras me traen bien mal
Eine ist richtig toxisch und die andere ist ganz natürlichUna es bien tóxica y la otra es bien natural
Ich erinnere mich, dass ich sie bei einer Feier mit einem Kumpel trafRecuerdo que las conocí en una peda con un carnal
Und seit diesem Moment war mein Leben nicht mehr gleichY desde ese momento mi vida ya no ha sido igua-a-a-al

Denn ich bin immer unterwegsPues siempre me la paso ondeado
Im Flug 4:20, reise überall hinEn el vuelo 4:20 viajando por todos lados
Mit trockenen Lippen, richtig schick mit den BrillenCon labios secos, lentes bien carposos
Und mit lauter Verrückten, die sich richtig gehen lassenY con puros locos que se ponen bien manchosos
Richtig gehen lassenBien manchosos

JaYah
Liriko Wan ist am MikrofonLiriko Wan está en el mi-mi-micro
Real Gansta HouseReal Gansta House

Ich weiß nicht, wen ich wählen sollYo no sé a quién debo escoger
Aber ich weiß, dass ich verrückt werden kannPero sé que puedo enloquecer
Vielleicht kann ich nicht mehr zurückQue tal vez ya no pueda volver
Denn wer sich auf diese Reise einlässt, kann sich verlierenPues quien se trepa en este viaje se puede perde

Und die Leute fragen mich, warum ich so viel kiffeY la gente me pregunta que por qué me drogo tanto
Haha, hahaJa, ja, ja
Und ich sage ihnen, dass sie nicht nerven sollenY yo le digo que no mame
Ich rauche nur so viel, wie ich aushalteNomás fumo hasta donde aguanto

Verdammte ScheißePutamare
Verdammte-Puta-
Komm schon, eyNo mames we, ay we
Das ist echt gut, oder?Está buena esta madre, ¿verdad we?
Verdammte ScheißeChale
Haha, ey, jaJe, je ey yah

Maria verlässt mich, wenn ich mich konzentriereMaría me abandona cuando yo me enfoco
Und ich sehe Cristina, die im Licht tanztY topo a Cristina bailando en un foco
Mit Clonazepam wurde ich richtig verrücktCon clonazepanes me puse bien loco
Ein paar Baisas von Negda, um ein bisschen runterzukommenUnos baisas de negda pa' bajar un poco

Maria verlässt mich, wenn ich mich konzentriereMaría me abandona cuando yo me enfoco
Und ich sehe Cristina, die im Licht tanztY topo a Cristina bailando en un foco
Mit Clonazepam wurde ich richtig verrücktCon clonazepanes me puse bien loco
Ein paar Baisas von Negda, um ein bisschen runterzukommenUnos baisas de negda pa' bajar un poco