Born Again (feat. Doja Cat & RAYE)

Opnieuw Geboren (feat. Doja Cat & RAYE)

Born Again (feat. Doja Cat & RAYE)

(Ooh) als je maar een paar keer meer had geprobeerd, had ik je een gelovige gemaakt(Ooh) if you tried just a little more times, I would've made you a believer
Had je laten zien hoe het is (ik had je laten zien)Would've showed you what it's like (I would've showed you)
Elke enkele nacht (nacht)Every single night (night)

In de auto, dak open, zwarte zonnebril op, uh (uh) (je ziet er zo goed uit, mag ik erbij?)In the car, top down, black shades on, uh (uh) (lookin' so good, can I add?)
En ik heb net het uitgemaakt met mijn man, zoals, mm (een heel, heel dom, dom mannetje)And I just broke up with my man like, mm (a very, very silly, silly man)
Een ex op de passagiersstoel omdat ik klaar ben (klaar, ja) (nooit, nooit meer terug)One ex in the passenger seat 'cause I'm done (done, yeah) (never, ever goin' back)
Omlaag, omlaag, ruwe jongen, zet je voet op mijn dashboardDown, down, rude boy, get your foot up on my dash
Heb alle bonnetjes, ik ben een zakenvrouwGot all the receipts, I'm a businesswoman

Een beetje hartzeerLittle bit of heartbreak
Een beetje van: Hoe kon je dat doen?A little bit of: How could you do that?
Een beetje praten uit je nekA little bit of talkin' out your ass
Een beetje van: Kijk naar wat je had maar niet kon vasthoudenA little bit of: Look at what you had but could not hold
En dat is jouw schuld, schat, jammerAnd that's on you, baby, too bad
Ik ga het laten horen terwijl ik vroom-vroomI'm about to make it heard as I vroom-vroom
IJskoud hoe ik je alleen laat, maar alsjeblieftIce-cold how I leave you 'lone, but please
Zeg je moeder dat ik haar ga missenTell your mother I'ma miss her so

Als je maar een paar keer meer had geprobeerd, had ik je een gelovige gemaaktIf you tried just a little more times, I would've made you a believer
Had je laten zien hoe het is (hoe het is)Would've showed you what it's like (like)
Elke enkele nacht (nacht)Every single night (night)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again
Als je nog een paar nachten was gebleven, had ik je kunnen laten bidden tot JezusIf you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Had je naar het licht kunnen laten zien (naar het licht)Would've showed you to the light (to the light)
Elke enkele nacht (elke nacht)Every single night (every night)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again

Niet-gelovigeNon-believer
Je hebt van de vrucht gebeten maar kunt niet teruggevenYou've bitten from the fruit but can't give back
Leuk om je te verlatenNice to leave ya
Maar ik zou een idioot zijn om niet te vragenBut I would be a fool not to ask
Lijken jouw woorden nu als het evangelie voor je? (Lijken jouw woorden nu als het evangelie voor je?)Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)

Houd me sterkKeepin' me strong
Kies ervoor om door te gaan na éénChoosin' to carry on after one
Te veel leugens zou verkeerd zijn, zo verkeerdToo many lies would be wrong, so wrong
Zei, hij had prijskaartjes op mijn shopuitjeSaid, he popped tags on my shoppin' spree
Bleef boos toen ik hem al die lange bonnetjes liet zienStayed mad when I showed him all the long receipts
Ze lachen, maar jij crasht als een komedieThey laugh, but you crash out like a comedy
Ik kan je suikermama niet zijn, zoek een baan voor me, kutI can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, dus) jongen, laat los(Ah, so) boy, let go
Of laat me gelukkig leven voor altijdOr let me live happily forever after more
Ik hoop dat je iets geleerd hebt van een klein fiascoI hope you learned somethin' from a lil' fiasco
Je speelde het spel slim door mij te laten passeren omdatYou played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause

Als je maar een paar keer meer had geprobeerd, had ik je een gelovige gemaaktIf you tried just a little more times, I would've made you a believer
Had je laten zien hoe het is (hoe het is)Would've showed you what it's like (like)
Elke enkele nacht (nacht)Every single night (night)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again
Als je nog een paar nachten was gebleven, had ik je kunnen laten bidden tot JezusIf you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Had je naar het licht kunnen laten zien (naar het licht)Would've showed you to the light (to the light)
Elke enkele nacht (elke nacht)Every single night (every night)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again

Gekruid als de kaneel, de manier waarop ik van hem afkomSeasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
Ik ga je alleen maar nodig maken om religie te hebben, minimaalI'm only gonna make you need religion at the minimum
En ik ga het zorgvuldig doen, ik zoek een synoniemAnd I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
Ik probeer de woorden te vinden om hem te vertellen dat ik hem niet eens voelI'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him
(Ik bid) laat me nooit tekortschieten in(I pray) don't ever let me be deficient in
Wens dat je wakker kon worden en me dan kon nemen als een vitamineWish that you could wake up and then take me like a vitamin
Ik heb op de harde manier geleerd om nu los te laten om mijn ziel te redden (oh)I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)

Als je maar een paar keer meer had geprobeerd, had ik je een gelovige gemaaktIf you tried just a little more times, I would've made you a believer
Had je laten zien hoe het is (hoe het is)Would've showed you what it's like (like)
Elke enkele nachtEvery single night
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again
Als je nog een paar nachten was gebleven, had ik je kunnen laten bidden tot JezusIf you stayed just another few nights, I could've made you pray to Jesus
Had je naar het licht kunnen laten zien (naar het licht)Would've showed you to the light (to the light)
Elke enkele nacht (elke nacht)Every single night (every night)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again

Schat, om opnieuw geboren te worden, oh, schat, schat, om opnieuw geboren te wordenBaby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again
Schat, om opnieuw geboren te worden, oh, schat, schat, om opnieuw geboren te worden (ja)Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
Om opnieuw geboren te worden, schat, om opnieuw geboren te wordenTo be born again, baby, to be born again