Now That We're Not A Family

Ahora que ya no somos una familia

Now That We're Not A Family

Cuando era niño, eran mi mundoAs a child they were the world to me
Yo era del tipo callado y confiadoI was the quiet and trusting kind
Ella me dio amor, él me dio honestidadShe gave me love, he gave me honesty
Él me dijo que él y mamá no podían llevarse bienHe told me he and mom couldn't get along
Era hora de que se fueraIt was time for him to leave
Dije, 'Ahora que no es tu hogarI said, "Now that it's not your home
¿Quién me cantará para dormir?Who's gonna sing me off to sleep
Ahora que estás soloNow that you're on your own
¿Quién responderá cuando te llame?'Who's gonna answer when I call you"
Al sonar el tono, solo una voz en el teléfonoAt the sound of the tone, just a voice on the phone
Ahora que ya no somos una familiaNow that we're not a family
¿Qué hice para que ambos se enojaran tanto?What did I do to make you both so mad
Sé que debe haber sido mi culpaI know it must have been my fault
Compartimos los recuerdos que todos teníamosWe share the memories that we all had
pero son difíciles de sostener, en el frío de diciembrebut they're hard to hold, in December's cold
Y sé que no te traerán de vueltaAnd I know that they won't bring you back
Ahora que no es tu hogarNow that it's not your home
¿Quién nos ayudará a decorar el árbol?Who's gonna help us trim the tree
Ahora que tienes tu propio hogarNow that you've got your own
¿Estarás aquí en la mañana de Navidad?Will you be here on Christmas morning
Limpia el sueño de mis ojos,Wipe the sleep from my eyes,
revisa tu habitación, sin sorpresascheck your room, no surprise
Ahora que ya no somos una familiaNow that we're not a family
He memorizado algunas cosas sobre tiI've memorized some things about you
Pero son un sustituto poco confiable sin tiBut they're an undependable substitute without you
Ahora que no es tu hogarNow that it's not your home
Tienes una nueva familiaYou've got a brand new family
Un nuevo bebé propioA new baby of your own
Pronto ella te llamará papáPretty soon she'll call you daddy
Y siempre estarás allí, algo que nunca compartiremosAnd you'll always be there, something we'll never share
Ahora que ya no somos una familiaNow that we're not a family
Al sonar el tono, 'Lo siento, no estamos en casa'At the sound of the tone, "Sorry we're not home"
Ahora que ya no somos una familiaNow that we're not a family