Desafinado

Desafinado (Traducción)

Desafinado

Si usted dice que el amor fuera de tonoSe você disser que eu desafino amor
Sé que me causa un gran dolorSaiba que isso em mim provoca imensa dor
Sólo los privilegiados han oído igual a suSó privilegiados têm ouvido igual ao seu
Tengo sólo lo que Dios me dioEu possuo apenas o que Deus me deu
Si usted insiste en clasificarSe você insiste em classificar
Mi anti-musical comportamientoMeu comportamento de anti-musical
Me voy a argumentar mintiendoEu mesmo mentindo devo argumentar
Que esto es bossa nova, esto es muy naturalQue isto é bossa-nova, isto é muito natural
Lo que no saben ni siquiera los sentidosO que você não sabe nem sequer pressente
Es que la canción también tiene un corazónÉ que os desafinados também têm um coração

Le disparó en el RoleiflexFotografei você na minha Roleiflex
Se ha demostrado su enorme ingratitudRevelou-se a sua enorme ingratidão
Simplemente no se puede hablar de mi amorSó não poderá falar assim do meu amor
¿Qué es más grande que se puede encontrarQue é o maior que você pode encontrar
¿Olvidaste tu música con los principalesVocê com sua música esqueceu o principal
Que el pecho de tonoQue no peito dos desafinados
En las profundidades silenciosas de los latidos de su corazónNo fundo do peito bate calado
Que el pecho de tonoQue no peito dos desafinados
También late un corazónTambém bate um coração