On Love

En el amor

On Love

Cuando el amor te señale, síguelo
When love beckons to you, follow him
Aunque sus caminos son duros y empinados
Though his ways are hard and steep
Y cuando sus alas envuelven, te rindes ante él
And when his wings enfold you yield to him
Aunque esconde una espada entre ellos
Though he hides a sword among them
Y cuando te habla, crea en él
And when he speaks to you believe in him
Aunque su voz pueda destrozar tus sueños
Though his voice may shatter your dreams

El amor te coronará y te crucificará
Love will crown and crucify you
Amor por tu crecimiento por lo que él es por tu poda
Love for your growth so he is for your pruning
El amor acaricia tus ramas más tiernas
Love will caresses your tenderest branches
Y agitar cada raíz que se aferra
And shake every clinging root

Como gavillas de maíz, te reúne para sí
Like sheaves of corn he gathers you unto himself
Te trilla y te tamiza. Te muele hasta que te amasa
He threshes and sifts you he grinds until he kneads you
Y luego te asigna a su fuego sagrado
And then he assigns you to his sacred fire
Para que te conviertas en pan sagrado para la sagrada fiesta de Dios
That you may become sacred bread for God's sacred feast

Todas estas cosas te harán el amor
All these things shall love do unto you
Para que conozcas los secretos de tu corazón
That you may know the secrets of your heart
Y en ese conocimiento se convierten en un fragmento
And in that knowledge become a fragment
Un fragmento del corazón de la Vida
A fragment of Life's heart

Ahora, si en tu miedo buscas sólo la paz del amor y el placer del amor
Now if in your fear you seek only love's peace and love's pleasure
Mejor cubre tu desnudez y pasa de la era del amor
Better cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor
En un mundo sin estación donde reirás, pero no todas tus risas
Into a seasonless world where you shall laugh, but not all your laughter
Y llora, y llora, pero no todas tus lágrimas
And weep, and weep but not all of your tears

El amor no da nada más que a sí mismo y no toma nada más que de sí mismo
Love gives naught but itself and takes naught but from itself
El amor no posee ni sería poseído
Love possesses not nor would it be possessed
Porque el amor es suficiente
For love is enough

Usted debe decir: Yo estoy en el corazón de Dios
You should say: I am in the heart of God
No puedes dirigir el curso del amor
You cannot direct the course of love
Por amor, si te encuentra digno, dirige tu curso
For love, if it finds you worthy, directs your course

Despertar al amanecer con un corazón alado
To wake at dawn with a winged heart
Para volver a casa por la noche con gratitud
To come home in the evening with gratitude
Y luego dormir con una oración por el amado en tu corazón
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart
Y una canción de alabanza en tus labios
And a song of praise on your lips