Song Of The Sea

Lied Van De Zee

Song Of The Sea

Tussen hier en daarIdir ann is idir as
Tussen noord en zuidIdir thuaidh is idir theas
Tussen west en oostIdir thiar is idir thoir
Tussen tijd en plaatsIdir am is idir áit

Zingt ze voor mijCasann sí dhom
Lied van de zeeAmhrán na farraige
Rustig of stilSuaimhneach nó ciúin
Zoekt wanhopigAg cuardú go damanta
Mijn liefdeMo ghrá

Tussen de wind en de golvenIdir gaoth is idir tonn
Tussen overvloed en schaarsteIdir tuilleadh is idir gann
Zingt ze voor mijCasann sí dhom
Lied van de zeeAmhrán na Farraige
Rustig of stilSuaimhneach nó ciúin
Zoekt wanhopigAg cuardú go damanta

Tussen de kust, tussen de kliffenIdir cósta, idir cléibh
Tussen mij en mezelfIdir mé is idir mé féin
Ik ben in tuneTá mé i dtiúin

Tussen hier, tussen nuBetween the here, between the now
Tussen noord, tussen zuidBetween the north, between the south
Tussen west, tussen oostBetween the west, between the east
Tussen tijd, tussen plaatsBetween the time, between the place

Uit de schelpFrom the shell
Een lied van de zeeA song of the sea
Niet stil of kalmNeither quiet nor calm
Zoekt opnieuw naar liefdeSearching for love again
Mijn liefdeMo ghrá (My love)

Tussen de winden, tussen de golvenBetween the winds, between the waves
Tussen het zand, tussen de kustBetween the sands, between the shore
Uit de schelpFrom the shell
Een lied van de zeeA song of the sea
Niet stil of kalmNeither quiet nor calm
Zoekt opnieuw naar liefdeSearching for love again

Tussen de stenen, tussen de stormBetween the stones, between the storm
Tussen geloof, tussen de zeeBetween belief, between the sea
Ik ben in tuneTá mé i dtiúin (I am in tune)