Song Of The Sea

La Canción Del Mar

Song Of The Sea

Entre el aquí y entre el ahoraIdir ann is idir as
Entre el norte y el surIdir thuaidh is idir theas
Entre el oeste y el esteIdir thiar is idir thoir
Entre el tiempo y el lugarIdir am is idir áit

Ella me cantaCasann sí dhom
La canción del marAmhrán na farraige
Ni tranquila ni silenciosaSuaimhneach nó ciúin
Buscando desesperadamenteAg cuardú go damanta
Mi amorMo ghrá

Idir gaoth es idir tonnIdir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gannIdir tuilleadh is idir gann
Ella me cantaCasann sí dhom
Ahrán na FarraigeAmhrán na Farraige
Ni tranquila ni silenciosaSuaimhneach nó ciúin
Buscando desesperadamenteAg cuardú go damanta

Entre la costa y el pechoIdir cósta, idir cléibh
Entre mí y yo mismaIdir mé is idir mé féin
Estoy en armoníaTá mé i dtiúin

Entre el aquí, entre el ahoraBetween the here, between the now
Entre el norte, entre el surBetween the north, between the south
Entre el oeste, entre el esteBetween the west, between the east
Entre el tiempo, entre el lugarBetween the time, between the place

Desde el caparazónFrom the shell
Una canción del marA song of the sea
Ni calmada ni tranquilaNeither quiet nor calm
Buscando el amor otra vezSearching for love again
Mi amorMy love
Estoy en medio del amorTá mé idir ghrá

Entre los vientos, entre las olasBetween the winds, between the waves
Entre las arenas, entre la orillaBetween the sands, between the shore
Desde el caparazónFrom the shell
Una canción del marA song of the sea
Ni calmada ni tranquilaNeither quiet nor calm
Buscando el amor otra vezSearching for love again

Entre las piedras, entre la tormentaBetween the stones, between the storm
Entre la creencia, entre el marBetween belief, between the sea
Estoy en armoníaTá mé i dtiúin