The Deer's Cry

De Kreet van de Hinde

The Deer's Cry

Ik sta vandaag op door de kracht van de hemelI arise today through the strength of heaven
Licht van de zon, glans van de maanLight of sun, radiance of moon
Pracht van het vuur, snelheid van de bliksemSplendor of fire, speed of lightning
Snelheid van de wind, diepte van de zeeSwiftness of wind, depth of the sea
Stabiliteit van de aarde, stevigheid van de rotsStability of earth, firmness of rock

Ik sta vandaag op door Gods kracht om mij te leidenI arise today through God's strength to pilot me
Gods oog om voor mij uit te kijkenGod's eye to look before me
Gods wijsheid om mij te begeleidenGod's wisdom to guide me
Gods weg die voor mij ligtGod's way to lie before me
Gods schild om mij te beschermenGod's shield to protect me

Tegen allen die mij kwaad wensenFrom all who shall wish me ill
Ver weg en dichtbijAfar and a-near
Alleen en in een menigteAlone and in a multitude
Tegen elke wrede, genadeloze machtAgainst every cruel, merciless power
Die mijn lichaam en ziel kan tegenwerkenThat may oppose my body and soul

Christus met mij, Christus voor mijChrist with me, Christ before me
Christus achter mij, Christus in mijChrist behind me, Christ in me
Christus onder mij, Christus boven mijChrist beneath me, Christ above me
Christus aan mijn rechterkant, Christus aan mijn linkerkantChrist on my right, Christ on my left
Christus wanneer ik ga liggen, Christus wanneer ik ga zittenChrist when I lie down, Christ when I sit down
Christus wanneer ik opsta, Christus om mij te beschermenChrist when I arise, Christ to shield me

Christus in het hart van iedereen die aan mij denktChrist in the heart of everyone who thinks of me
Christus in de mond van iedereen die over mij spreektChrist in the mouth of everyone who speaks of me

Ik sta vandaag opI arise today