Sakta Umeälven Glider

Lentamente el río Umeälven se desliza

Sakta Umeälven Glider

Lentamente el río Umeälven se deslizaSakta Umeälven glider
Como lo ha hecho siempreSom den gjort i alla tider
Solo me siento y planeoEnsam sitter jag och smider
Rimas y espero una picadaRim och väntar på ett napp
La escalera de piedra aquí en el hotelStentrappan här vid hotellet
Es realmente el mejor lugarDet är faktiskt bästa stället

Aunque a veces las truchas se dejan tentarFast ibland sig reven lockar in
Entre las estacas de HolsteinBland stal från Holsteins stockar
Escasez de truchas y lenguadosOnt om rödingar och spätter
Lo que más anhelo ahoraDet man mest nu längtar efter
Abundan los anzuelos y los corsésGott om snörliv och korsetter
Así que siempre hay alguna picadaSå alltid blir det någe napp

La vida es tan corta, haganLivet är så kort, gör era
Sus momentos felices, los gusanos tambiénStunder glada, maskarna ska
Deben bañarse, no pesquen demasiado rápidoOckså bada fiska ej för fort

Quien esté verdaderamente sano yDen som verkligt sund och
Fuerte, se dedica a la pesca en el hieloFrisk är, ägnar sig åt pimpelfiske
Se dice que ahora no hay riesgoDet sägs att det nu ingen risk är
Siempre hay alguna picadaAlltid blir det någe napp
VK me invitó este inviernoVK bjöd mig ut i vinter
A un lago donde es agradableTill en sjö ja där det fint är

Aunque no competí, no me quejéFast vi tävla jag ej knorra
Pero demonios, cómo perforéMen harreligen vad jag borra
Aunque estuve tan cerca del objetivoFast jag var så nära målet gick
Fue bastante malDet faktiskt ganska dåligt
Me congelé en el último agujeroJag frös fast vid sista hålet
Así que con mi trucha fui descalificadoSå med min rev jag diskad blev

La caña era demasiado corta, me congeléSpöet var för kort, jag frös
En los dedos de los pies y las manos, y cadaOm tå och labbar, och varenda
Pequeño pez se alejó nadandoLiten abbar simmade bort

Un día lluvioso, el miedoEn regnig dag så grep
Me atrapó, casi desmayoMig skräcken, jag svimma
En el acto, porqueNästan av på fläcken, för
En el anzuelo estaba el duendePå kroken så satt näcken
Esa fue mi mejor picadaDet var nog mitt största napp
Melancólicamente acarició su violín y dijoVemodigt han strök sin fela sa
'Ya no puedo tocar”Numera kan jag ej spela
Tendré que tirar el violín, empezarJag får slänga violinen, börja
A conducir la excavadora, por todas partesKöra grävmaskinen, överallt

Donde debo estar, hay unDär jag ska vara, finns en
Grupo de constructores de centrales eléctricasKraftverksbyggarskara
Sí, se ha convertido en una verdadera pesadillaJa det blitt en verklig mara
Horrible en toda su fealdad'Hemsk i all sin ruskighet”
Los arroyos son eliminados, se construyen centrales eléctricasBäckarna tas bort, kraftverk
En cada rincón del agua se coloca una piedraByggs vid vart vatten vik sten
Por el amor de Dios, ¡ayúdenme pero rápido!För katten, hjälp mig men fort!