Alone

Solo

Alone

Quiero estar solo, a veces lo hago.I want to be by myself, sometimes I do.
No quiero quedarme atrás, pero a veces me dejas.I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Presiono mi lengua contra el paladar,I press my tongue to the top of my mouth,
Porque mi mandíbula estaba cansada de tanto pensar.Cause my jaw, was tired from the thinking.
Y estiré mis dedos hasta el final del sofá,And I stretched my toes to the end of the couch,
Porque mi espalda me dolía de tanto dormir.'Cause my back, it was aching from sleeping.
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad,So what is this weather, and what is this darkness,
Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
¿Y cuándo nevará? Ha estado lloviendo por horas,And when will it snow, it's been raining for hours,
¿Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
Y cuando me quedo en casa, cuando estás con alguien más, estoy completamente solo.And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
No me privas de mi infancia.You do not cheat me of my childhood.
Me traes mantas para las paredes de mis fuertes.You bring me blankets for the walls of my forts.
No hay enojo con la ceja levantada.There is no anger with the eyebrow raised.
Cuando haces lo fantástico, me quedo asombrado.When you do the fantastic I am amazed.
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad,So what is this weather, and what is this darkness,
Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
¿Cuándo nevará? Ha estado lloviendo por horas,When will it snow, it's been raining for hours,
¿Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
Estabas saliendo de algún bar, y estás llegando al centro,You were leaving some bar, and you're coming downtown,
No estás arrancando puntos, pero quieres que esté cerca.You're not ripping out stitches, but you want me around.
Solo para llamarte mi amor, solo para llamarte mi amor.Just to call you my love, just to call you my love.
Eres el custodio del tesoro limpiando la luna para mí.You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Fregando el cielo para que las estrellas brillen intensamente.Scouring the sky so the stars would shine bright.
Te mantienes impasible, de puntillas en la cima de una escalera,You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
Y yo, yo espero, y yo, yo espero, y yo, yo espero.And I, I wait, and I, I wait, and I, I wait.
Y cuando me quedo en casa, estoy completamente solo,And when I'm left at home, I'm all alone
Pero preferiría estar solo contigo.But I'd rather be alone with you.
Entonces, ¿qué es este clima y qué es esta oscuridad,So what is this weather, and what is this darkness,
Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
¿Cuándo nevará? Ha estado lloviendo por horas,When will it snow, it's been raining for hours,
¿Y por qué me siento tan solo?And why do I feel so alone?
Oh, ¿por qué me siento tan solo?Oh, why do I feel so alone?