Waiting for Wednesday

Esperando el miércoles

Waiting for Wednesday

Esperando el miércoles, mi estómago no duele lo suficienteWaiting for Wednesday, my stomach doesn't hurt enough
el dolor siempre es la señal.pain always is the sign.
Esperando el miércoles, no existe ninguna prueba mía,Waiting for Wednesday, no proof of mine exists,
así que no tengo que retractarme.so l don't have to take it back.

No quiero mostrarte adiós,Don't want to show you good-bye,
mostrarte adiós.show you good-bye.
mostrarte adiós.show you good-bye.
mostrarte adiós.show you good-bye.

Pero tú estás esperando el miércoles.But you're waiting for Wednesday.
Esperando el miércoles.Waiting for Wednesday.
Esperando el miércoles, rezo para que me pongas en aprietos.Waiting for Wednesday, I pray you'll put me on the spot.
Creo en ti, que me amarás y me dejarás.I do believe you, that you'll love me that you'll leave me.

No quiero mostrarte adiós,Don't want to show you good-bye,
mostrarte adiós.show you good-bye.

¿Qué haré cuando te acerques a mí?What will I do when you come near to me?
me pondrás en aprietos.you'll put me on the spot.
Has estado haciendo esto por mucho, mucho tiempo,You've been doing this a long, long time,
no es que seas mejor que yo,not that you're better than me,
sino que lo haces mucho.but that you do it a lot.

Ahora estoy esperando el miércoles,Now I'm waiting for Wednesday,
esperando el miércoles,waiting for Wednesday,
esperando el miércoles,waiting for Wednesday,
estoy esperando el miércoles.I'm waiting for Wednesday.

Te mostraré adiós,I'm gonna show you good-bye,
mostrarte adiós,show you good-bye,
mostrarte adiós,show you good-bye,
mostrarte adiós.show you good-bye.

Ahora estoy esperando el miércoles,Now I'm waiting for Wednesday,
has regresado de fuera de la ciudad,you're back from out of town,
el Oeste está seco, tu mente está clara,the West is dry, your mind is clear,
y no quiero estar aquí,and I don't want to be here,
no quiero estar aquí,I don't want to be here,
no quiero estar aquí,I don't want to be here,
para mostrarte adiós.to show you good-bye.

Y estoy esperando el miércoles,And I'm waiting for Wednesday,
esperando el miércoles,waiting for Wednesday,
estoy esperando el miércoles, para mostrarte adiós.I'm waiting for Wednesday, to show you good-bye.
No quiero estar aquí, para mostrarte adiós.I don't want to be here, to show you good-bye.
Esperando el miércoles.Waiting for Wednesday.
No quiero estar aquí.I don't want to be here.

Esperando el miércoles, para mostrarte adiós,Waiting for Wednesday, to show you good-bye,
¡para mostrarte adiós!to show you good-bye!