No Fairy Tale

No es un cuento de hadas

No Fairy Tale

Un príncipe en verano era una carga en la primavera.A prince in the summer was a drag in the spring.
¿Cómo podrías saber que se quitó su anillo?How could you know that he took off his ring?
Y todo lo que querías detrás del muro del castillo.And, every thing you wanted behind the castle wall.
Y cien caballos blancos estaban atrapados en el establo.And, a hundred white horses were stuck in the stall.
No es un cuento de hadas, no hay rastro de migajas para guiarte de vuelta, así está bien.It's no fairy tale, there's no breadcrumb trail to lead you back, that's just as well.
Ese es un mejor cuento para contar.That's a better one to tell.

Intentaste, pero no puedes soportar el peso del brillo y el pegamento.You tried, but, you can't bear the weight of the glitter and the glue.
Así que te acuestas y sueñas con el beso que te despertaría.So, you lie down and dream of the kiss that would wake you.
Y, una vez hubo un tiempo que llevó a un desafortunado para siempre.And, once upon a time can lead to a hapless ever after.
Y, cuando las lágrimas son reales, también lo es la risa.And, when the tears are real, so is the laughter.

No es un cuento de hadas, no hay rastro de migajas para guiarte de vuelta,It's no fairy tale, there's no breadcrumb trail to lead you back,
Pero, así está bien.But, it's just as well.
Puedes cerrar el libro y maldecir el giro que tomó.You can close the book and curse the turn it took.
Y contar la verdadera historia de cómo te sentiste.And, tell the true story of how you felt.
Ese es un mejor cuento para contar.That's a better one to tell.

Y, cuando se cuenta, las hojas se vuelven rojas y doradas.And, when it's told the leaves are turning red and gold.
Y, nadie tuvo que venir y lanzar el hechizo.And, no one had to come along and cast the spell.

No es un cuento de hadas, no hay rastro de migajasIt's no fairy tale, there's no breadcrumb trail
Para guiarte de vuelta, pero, así está bien.To lead you back, but, it's just as well.
Y, puedes cerrar el libro y maldecir el giro que tomó.And, you can close the book and curse the turn it took.
Contar la verdadera historia de cómo caíste.Tell the true story of how you fell.
Ese es un mejor cuento para contar.That's a better one to tell.
Ese es un mejor cuento para contar.That's a better one to tell.