Confidence Driver

Conductor de Confianza

Confidence Driver

En mi vida con un ritmo relajado
タンチョウなリズムのmy life
Tanchou na rizumu no my life
La mayoría de las veces no hay problemas, todo está bien
だいたいのもんだいはないもどうぜん
Daitai no mondai wa nai mo douzen
Pero necesito más emoción
でもなんかスリルをもっと
Demo nanka suriru wo motto
En realidad soy malo en el juego mental manual
ほんとうはマニュアル暗記にがてなんです
Hontou wa manyuaru anki nigate nan desu

Mi pierna derecha temblorosa todavía está indecisa
つよがったみぎあしはまだふるえるけど
Tsuyogatta migiashi wa mada furueru kedo
No estoy equivocado, no es un error
まちがってないまちがいじゃない
Machigatte nai machigai janai
Corre a toda velocidad
マッハでかけぬけろ
Mahha de kakenukero

Presidente, presidente, todos los días una revolución imaginaria
会長会長everyday革命的なイマジネーション
Kaichou kaichou everyday kakumei teki na imajineeshon
Supera tu miedo oculto, sé completamente honesto
かくしたおくびょうぶれいんまるはだかにしちゃえ
Kakushita okubyou burein maruhadaka ni shichae
Mi alma, mi alma, graduación desde el sentido común de alguien
my soul my soulだれかの常識からグラデーション
My soul my soul dareka no joushiki kara guradyueeshon
Dejé atrás una egoísta y llamativa imagen
かけぬいていきついたやっかいなエゴだわ
Kake nuite ikitsuita yakkaina ego da wa

El viento corta mi vida a contracorriente
通快に風切るmy life
Tsuukai ni kaze kiru my life
A veces llegan preguntas inesperadas
たまにせまってくるquestion
Tama ni sematte kuru question
Esa forma de evaluación está prohibida
その標識指摘禁止
Sono hyoushiki sasetsu kinshi
Pero hoy quiero seguir mi propio camino caprichoso
でも今日はわがまま通りまがりたいんです
Demo kyou wa wagamama doori magaritain desu

Aunque me sacuda, la amabilidad de alguien destella
ふりきってもちらつくだれかのやさしさ
Furikitte mo chiratsuku dareka no yasashi sa
Me confundo, pero me confundo
とまどうけどとまどうから
Tomadou kedo tomadou kara
Corre a toda velocidad
マッハでかけぬけろ
Mahha de kakenukero

Recuerdos, recuerdos, todos los días se van coloreando
階層階層everyday彩どられてくグラデーション
Kaisou kaisou everyday irodorareteku guradeeshon
Evita las tentaciones obvias, no me importa eso
よこぎった誘惑トレインそんなのは気にしない
Yokogitta yuuwaku torein sonna no wa ki ni shinai
Divagaciones, divagaciones, dejé que alguien más decidiera
迷走迷走だれかにまかせてはフラストレーション
Meisou meisou dareka ni makasete wa furasutoreeshon
Dejé atrás un ego herido que sobrevivió
きずついていきついたやっかいなエゴだわ
Kizutsuite ikitsuita yakkaina ego da wa

¿Detenerse? ¿O seguir? ¿Derecha? ¿O izquierda?
Stop ? Or go ? Right ? Or left ?
Stop ? Or go ? Right ? Or left ?
¿De quién es este camino?
Whose way is this ?
Whose way is this ?
¿Detenerse? ¿O seguir? ¿Derecha? ¿O izquierda? ¿Este? ¿Oeste?
Stop ? Or go ? Right ? Or left ? East ? Or west ?
Stop ? Or go ? Right ? Or left ? East ? Or west ?
Es mío, eso es todo, ¿está bien?
It is mine, that ' s all, alright ?
It is mine, that ' s all, alright ?

Presidente, presidente, todos los días una revolución imaginaria
会長会長everyday革命的なイマジネーション
Kaichou kaichou everyday kakumei teki na imajineeshon
Supera tu miedo oculto, sé completamente honesto
かくしたおくびょうぶれいんまるはだかにしちゃえ
Kakushita okubyou burein maruhadaka ni shichae
Mi alma, mi alma, graduación desde el sentido común de alguien
my soul my soulだれかの常識からグラデーション
My soul my soul dareka no joushiki kara guradyueeshon
Dejé atrás una egoísta y llamativa imagen
かけぬいていきついたやっかいなエゴだわ
Kake nuite ikitsuita yakkaina ego da wa

Y así es como es mi ego de renovación
そして確信のエゴだわ
Soshite kakushin no ego da wa

Conductor de confianza
Confidence driver
Confidence driver

Por favor, evita ir en sentido contrario
逆走はご遠慮ください
Gyakusou wa goenryo kudasai