Crossing Field

Cruzando el campo

Crossing Field

Reconocí un pasado cobarde
認めていた臆病な過去
Mitometeita okubyou na kako
Asustado sin entender
わからないままに怖がっていた
Wakaranai mama ni kowagatteita
Mi yo de atrás refleja la realidad ahora
後ろの自分が現実を今に映す
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Este lugar, que dibuja muchos cielos, seguramente
いくつもの空を描いたここはきっと
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Confunde mi frágil corazón
儚い心乱して
Hakanai kokoro midashite

Mi cuerpo volaba alto en sueños
夢で高く飛んだ体は
Yume de takaku tonda karada wa
Despejando cualquier ansiedad
どんな不安纏っても振り払っていく
Donna fuan matottemo furi haratteiku
Pequeños sueños dormidos se expanden
眠る小さな想い広がり出して
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Me doy cuenta de mi debilidad si estás tú
気づく弱い私君がいれば
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Entré con fuerza en un mundo oscuro
暗い世界強く入れた
Kurai sekai tsuyoku ireta
Un corazón que sueña por mucho tiempo, así es la eternidad
長い夢見る心はそう永遠で
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Buscaba la luz que me guiaría
探していた導く光
Sagashiteita michibiku hikari
Al tocarla, todo se recuerda
触れればすべて思い出して
Furereba subete omoidashite
Me regala este momento invaluable
かけがえのない大切な今をくれる
Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru

Cerré los ojos y conocí el mundo
目を閉じ世界を知った
Me wo toji sekai wo shitta
Siempre cálido pero doloroso
それはいつも暖かいのに痛くて
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute

Nuestros firmes deseos se entrelazan
繋ぐ確かな願い重なり合って
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Las dudas visibles comienzan a moverse
見える迷いは動き始めた
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Quiero protegerte, las heridas que cargo
君を守りたくて背負う傷は
Kimi wo mamori takute seou kizu wa
Flotaban en un profundo sueño
深い眠りの中漂った
Fukai nemuri no naka tadayotta

Era una promesa inquebrantable
変わらない約束だった
Kawaranai yakusoku datta
Nuestro vínculo en el destello de la luz
二人信じた絆はそう閃明に
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Llamando tu nombre hasta que mi voz llegue
声が届くまで名前を呼んで
Koe ga todoku made namae wo yonde
Quiero sentir más el milagro de nuestro encuentro
出会えた奇跡感じたいもっと
Deaeta kiseki kanjitai motto

Mi cuerpo volaba alto en sueños
夢で高く飛んだ体は
Yume de takaku tonda karada wa
Despejando cualquier ansiedad
どんな不安纏っても振り払っていく
Donna fuan matottemo furi haratteiku
Pequeños sueños dormidos se expanden
眠る小さな想い広がり出して
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Me doy cuenta de mi debilidad si estás tú
気づく弱い私君がいれば
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Entré con fuerza en un mundo oscuro
暗い世界強く入れた
Kurai sekai tsuyoku ireta
Un corazón que sueña por mucho tiempo, así es la eternidad
長い夢見る心はそう永遠で
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de