Egoistic Shooter

Tirador Egoísta

Egoistic Shooter

¿Hasta cuándo vas a seguir escondiéndolo?
いつまでかくしてんの
Itsu made kakushite n no ?
El secreto descarado en tu corazón
ばればれなひみつをこころに
Bare bare na himitsu wo kokoro ni
Que has dejado escapar con valentía
だいたんににおわせた
Daitan ni niowaseta
Ese conejo alzado, ¿no es así?
ぶらさげるうさぎはあのこと
Burasageru usagi wa ano koto
¿No es un par de cosas que se combinan?
をそろいなんでしょ？って
Wo soroi nan desho ? tte
La imaginación que gira y gira en círculos
ぐるぐるぐるぐるめぐるそうぞう
Guruguru guruguru meguru souzou
En solo tres minutos, el reloj de arena
さんぷんちょいのすなどけいじゃ
San fun choi no sunadokei ja
No puede llenar el estado de delirio
もうそうはうめられないじょうたい
Mousou wa umerarenai joutai

La ansiedad que cargabas
かかえてたふあんもんだい
Kakaeteta fuan mondai
La sonrisa engañosa es un desequilibrio
ごまかすえがおはあんばらんす
Gomakasu egao wa anbaransu
La disculpa es porque lo siento
どうじょうはごめんだから
Doujou wa gomen dakara
Incluso tu apariencia adornada es exagerada
きかざるみためもおおげさに
Kikazaru mitame mo oogesa ni
¿No se ve fácil a simple vista?
よゆうにみえるでしょ？ね
Yoyuu ni mieru desho ? ne ?
Incluso los cobardes y tímidos
よわむしおくびょうばんびも
Yowamushi okubyou banbi mo

Inquietud por todas partes
あっちこっちむなさわぎ
Acchi kocchi munasawagi
No desaparecerá
きえてくれない
Kiete kurenai
Mientras acaricio tu cabeza
あたまをなでながらきみは
Atama wo nade nagara kimi wa
'Demasiado pensativo'
かんがえすぎだよ
'kangaesugi da yo'

Ah
ああ
Aa
¿Qué importa lo que se diga ahora?
いまさらなにいわれたって
Imasara nani iwareta tte
Cerrar, cerrar, estar solo
とざすとざすはひとりぼっち
Tozasu tozasu wa hitoribocchi
Incluso con un ronroneo, son cuatro
ねこなでごえでよんだって
Nekonade goe de yon datte
No hay razón para dudar
ためらうわけもないわ
Tamerau wake mo nai wa
La evidencia de que solo me estás mirando
きみがぼくだけみてるしょうこ
Kimi ga boku dake miteru shouko
Dámela ahora mismo
いますぐこのてにちょうだい
Ima sugu kono te ni choudai
Soy un tirador egoísta
I'm egoistic shooter
I'm egoistic shooter

Agarrando el elemento peligroso
つかんでくきけんようそ
Tsukandeku kiken youso
Recuerdos unidos, juego de corazones
つないだきおくこころあそび
Tsunaida kioku kokoro asobi
¿Cuántas veces? Novela detectivesca
いつだけな？すいりしょうせつ
Itsu dake na ? suiri shousetsu
El villano siempre es bueno escapando
あくにんはいつもとぼけじょうず
Akunin wa itsumo toboke jouzu
'¿No puedes creerlo?'
しんじられないの？’って
'shinjirarenai no ? ' tte
Con una risa burlona y burlona
うるうるうるうこびうるめで
Uruuru uruuru kobi urume de
No puedo aceptar un tercio de la verdad
さんぶんのさんはみとめないの
San bun no san wa mitomenai no
¿No te sientes un poco expuesto?
そうなんかきみにてるでしょ
Sou nanka kimi ni teru desho ?

Los dedos entrelazados
からめたゆびとゆびは
Karameta yubi to yubi wa
Y los dedos que permanecen olvidados en un cuento antiguo
わすれられたままむかしばなし
Wasurerareta mama mukashibanashi
Un pequeño incidente
ちっぽけなはぷにんぐ
Chippoke na hapuningu
Para mí, es el peor escenario
ぼくにはさいだいのだめーじ
Boku ni wa saidai no dameeji
Todas tus palabras
きみのことばはぜんぶ
Kimi no kotoba wa zenbu
Mentira tras mentira, no, mentiroso
うそうそうそうやだうそつき
Usouso usouso yada usotsuki
Lo creí una y otra vez
くりかえししんじたけど
Kurikaeshi shinjita kedo
Pero al final, todo salió mal
もうやっぱもとどおりなんてろんがい
Mou yappa motodoori nante rongai

No puedes evitar notar lo que queda aquí y allá
あっちこっちのこるきずいてくれない
Acchi kocchi nokoru kizuiete kurenai
Siempre, siempre fingiendo no darse cuenta
ずっとずっときづかないふりしてこうかい
Zutto zutto kizukanai furi shite koukai
La paciencia agotada por el juego de tira y afloja
にっちさっちみだされてがまんもげんかい
Nicchi sacchi midasarete gaman mo genkai
Cada vez que te toco, aparece
きみにふれるたびうかぶの
Kimi ni fureru tabi ukabu no
Esa cara de perfil
あのこのよこがお
Ano kono yokogao

Ah
ああ
Aa
No importa cuánto tiempo estuviera a tu lado
どれだけとなりにいたって
Dore dake tonari ni ita tte
Tembloroso, solo
ぶらぶらっとひとりぼっち
Buraburatto hitoribocchi
Si pudiera llenar tu corazón
きみのこころぼくだけで
Kimi no kokoro boku dake de
Solo conmigo, sería genial
うめつくせたらいいのに
Ume tsukuse tara ii noni
La intención de alejarse de alguien
だれかにむくやのさきは
Dareka ni muku yanosaki wa
Es una travesura imposible de predecir
よそくふのうのいたずらっこ
Yosoku funou no itazurakko
No es que quiera lastimarte
きずつけたいわけじゃなくて
Kizutsuketai wake janakute
Solo quiero ser amado por ti
あいされたいきみだけに
Aisaretai kimi dake ni
La evidencia de que solo me estás mirando
きみがぼくだけみてるしょうこ
Kimi ga boku dake miteru shouko
Dámela ahora mismo
いますぐこのてにちょうだい
Ima sugu kono te ni choudai
Soy un tirador egoísta
I'm egoistic shooter
I'm egoistic shooter