Jet Rocket

Cohete a Reacción

Jet Rocket

Soy así, no te daré ni un paso
そうだよいっこだってゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
No te pierdas ni un paso más
もういっぽだってまよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Muéstrame lo mejor de ti
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

Bajo el cielo que atravesamos, tú y tú
つきぬけたそらのしたいりまじったきみときみ
Tsukinuketa sora no shita irimajitta kimi to kimi
Inseguridad, tensión, la misma cantidad de confianza y valentía
ふあんときんちょうとおなじかずのじしんとゆうき
Fuan to kinchou to onaji kazu no jishin to yuuki

Camino ascendente, camino descendente, camino de la serpiente
のぼりみちくだりみちじゃのみちにいばらみち
Nobori michi kudari michi ja no michi ni ibara michi
Cualquier camino, si das un paso, será tuyo
どんなみちだってふみだせればきみのもの
Donna michi datte fumidasereba kimi no mono

¿Los cordones de los zapatos están bien? ¡La dirección también está bien!
くつひもはおっ？かざむきもだいじょうぶ
Kutsu himo wa ok ? kazamuki mo daijoubu !
¡Sentimientos fuertes, bien!
つよいきもち alright
Tsuyoi kimochi alright ?
Si tienes la imagen, hacia el mundo máximo
もったらイメージしてさいじょうきゅうなせかいへ
Mottara imeeji shite saijoukyuu na sekai he

Corre, corre, corre, corre hacia tu lugar
run run runはしってきみだけのばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
No hay nada que te detenga
さえぎるものはないから
Saegiru mono wa nai kara
¡Prepárate ahora, prepárate ahora, 3, 2, 1, ¡vamos!
be ready now, ready now, 3, 2, 1 go
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
¡Absolutamente no hay manera! Así que no lo dejes
ぜったいなんてのway！だからすてないで
Zettai nante no way ! dakara sutenai de
Un corazón especial que no se rinde nunca
いつまでたってもまけないスペシャルなはーと
Itsu made tatte mo makenai supesharu na haato

Soy así, no te daré ni un paso
そうだよいっこだってゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
No te pierdas ni un paso más
もういっぽだってまよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Muéstrame lo mejor de ti
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

No es algo fácil, la valentía no tiene sentido
かんたんなことじゃないつよがりもいみがない
Kantan na koto janai tsuyogari mo imi ga nai
Aunque veas la pared y te sientas derrotado
かべもみえちゃってくじけそうにもなるけれど
Kabe mo miechatte kujike sou ni mo naru keredo
Porque creí en ti, empuja tu espalda nacida
しんじたからうまれたせなかおすそのことば
Shinjita kara umareta senaka osu sono kotoba
'En cualquier momento, no estás solo, ¿verdad?'
'donnaときだってひとりじゃない、わかるでしょ？'
'donna toki datte hitori janai, wakaru desho ? '

Si el ritmo cardíaco se acelera, gracias si estás a la altura
たかぶるはいテンションどうじょならのthank you
Takaburu hai tenshon doujou nara no thank you
Una comunicación segura
たしかなフォーメーション
Tashika na fomeeshoon
Conecta tus pensamientos hacia el mundo máximo
おもいをつないでさいじょうきゅうなせかいへ
Omoi wo tsunaide saijoukyuu na sekai he

¡Sí, sí, sí, todo! Si tú eliges
yes yes yesだ、ぜんぶ！きみがえらぶなら
Yes yes yes da, zenbu ! kimi ga erabu nara
El arrepentimiento es doloroso, así que
こうかいなんてさつらいから
Koukai nante sa tsurai kara
¡Prepárate ahora, prepárate ahora, 3, 2, 1, ¡vamos!
be ready now, ready now, 3, 2, 1 go
Be ready now, ready now, 3, 2, 1 go !
Agarra la señal de confianza en tu mano
しんらいのしるしをそのてににぎって
Shinrai no shirushi wo sono te ni nigitte
En el lugar al que regresas, todas las sonrisas te esperan
かえるばしょにはみんなのえがおがまってる
Kaeru basho ni wa minna no egao ga matteru

Soy así, no te preocupes por la apariencia
そうだよかっこうなんてきにしないで
Sou da yo kakkou nante kini shinaide
No ocultes tu terquedad
いじっぱりはかくさないで
Ijippari wa kakusanaide
¡Está bien, aleluya para ti!
いいんだよきみにはれるや
Ii n da yo kimi ni hareruya !

Los pasos que diste, las huellas que dejaste
がんばってるきみのあしおとのこったきみのあしあと
Ganbatteru kimi no ashioto nokotta kimi no ashiato
Todo, todo en este mundo
ぜんぶぜんぶこのせかいの
Zenbu zenbu kono sekai no
Porque hoy también llegará a alguien en algún lugar
どこかのだれかにきょうもとどいてるから
Doko ka no dareka ni kyou mo todoiteru kara
¡Oh sí! ¡Oh sí!
oh yeah！oh yeah
Oh yeah ! oh yeah !
¡Con tu cohete a reacción original, sigue tu camino!
オリジナルジェットロケットでgo your way
Orijinaru jetto roketto de go your way !

Tu orgullo es
きみだけのプライドは
Kimi dake no puraido wa
El único y más brillante
only oneでbrightest
Only one de brightest
Así que mira hacia adelante, paso a paso
だからほらいっぽずつ
Dakara hora ippo zutsu
Hacia el mundo máximo
ふみだせまえをみてさいじょうきゅうなせかいへ
Fumidase mae wo mite saijoukyuu na sekai he

Corre, corre, corre, corre hacia tu lugar
run run runはしってきみだけのばしょへ
Run run run hashitte kimi dake no basho he
Porque nadie te alcanzará
だれもおいつけないから
Dare mo oitsukenai kara
Vamos, llega allí, llega allí, 3, 2, 1, ¡vamos!
さあget there, get there, 3, 2, 1 go
Saa get there, get there, 3, 2, 1 go !
Puedes hacerlo, por supuesto, eres tuyo
いけるよだってとうぜんきみのものなんだよ
Ikeru yo datte touzen kimi no mono nan da yo
No importa lo que pase, tu corazón más fuerte
なにがおこってもまけないさいきょうのはーと
Nani ga okotte mo makenai saikyou no haato

Soy así, no te daré ni un paso
そうだよいっこだってゆずらないで
Sou da yo ikko datte yuzuranaide
No te pierdas ni un paso más
もういっぽだってまよわないで
Mou ippo datte mayowanaide
Muéstrame lo mejor de ti
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne

Muéstrame lo mejor de ti
さいこうなきみをみせてね
Saikou na kimi wo misete ne