GET Real

REAL

GET Real

Eres mi cosa más dulce mi todo
You are my sweetest thing my everything
tokui na detarame
tokui na detarame
Tsugou ii toki shika no vas a estar conmigo
tsugou ii toki shika you won't get with me
Qué relación otagai suki ni shite ii
What a relationship otagai suki ni shite ii
furui yo dolor paso arriba ¿no te pondrás real, nena?
furui yo sore step up won't you get real, baby

No quiero ser tu amante del keitai
I don't wanna be your keitai lover
hoshii toki me llamas
hoshii toki you call on me
No quiero ser Shuumatsu na amante
I don't wanna be shuumatsu na lover
Nunca respetas mi amor, besando a alguien
You never respect my love, kissing someone
bakabakashii amante egocéntrico
bakabakashii self-centered lover
¿Por qué no puedes ver? Soy tan real
Why can't you see, I'm so for real
amante de usotsuki kanchigai
kanchigai usotsuki lover
iranai tu amor, dáselo a alguien
iranai your love, give it to someone

1 Voy a confiar en otro amante así wakarete, cortar todos los extremos, cortar todos los extremos
*1 I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Confíe en otro kimi wo sutete, futashite, fíjalo
Trust another one kimi wo sutete, futashite, lock on it
Confía en otro amor, no podemos ser amigos, gomen ne, kirai de
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kirai de
Confíe en otro, tráelo a través de nuestra cabeza, honki de nee kirete
Trust another one, get it thru our head, honki de nee kirete

2 Hay un amante, mejor amante, amante a tiempo completo yeh
*2 There's a lover, better lover, full time lover yeh
Un amante especial, hay otro yeh yeh yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh

sagashita yo alto y bajo para ti
sagashita yo high and low for you
yoku itta mon da ne
yoku itta mon da ne
damashi damashi tsunagitomete
damashi damashi tsunagitomete
DORAMA misugi narugimi dokusen shiteru tsumori
DORAMA misugi narugimi dokusen shiteru tsumori
Fuzakeru mae ni aite mina yo, nena
fuzakeru mae ni aite mina yo, baby

No necesito ser tu amante de los compañeros de juego
I don't need to be your playmate lover
No quiero estar atado a ti
I don't wanna be tied down to you
tashite sugokunai cama amante de la habitación
tashite sugokunai bed room lover
¿Quién te crees que eres? Será mejor que corras
Who do you think you are, you better run

3 Voy a confiar en otro amante así wakarete, cortar todos los extremos, cortar todos los extremos
*3 I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Confía en otro, wasurete ne, eso es lo mejor, necesito descansar
Trust another one, wasurete ne, that's the best, I need rest
Confía en otro amor, no podemos ser amigos, gomen ne, kiete!
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kiete!
Confíe en otro, consíguelo en tu cabeza
Trust another one, get it thru your head
Di adiós, solo di adiós
Say good-bye, just say good-bye

hade na uwaki de bachiatari
hade na uwaki de bachiatari
kurushii noni palo shite ita watashi
kurushii noni stick shite ita watashi
nanisama na no dou yuu tsumori
nanisama na no dou yuu tsumori
Cuando pisas mi corazón hay okaeshi
When you step on my heart there's okaeshi
watashi ni mo jinsei ga aru shi
watashi ni mo jinsei ga aru shi
Lo siento wa iranai Se acabó, nena, se acabó
Sorry wa iranai It's over, baby, over baby

3 repetir
*3 repeat
2 repetir dos veces
*2 repeat twice