Incomplete Lullaby

Nana Incompleta

Incomplete Lullaby

Como una cabeza que giraLike a turning head
Como una segunda miradaLike a second look
Como una hoja ardiente de un libro abiertoLike a burning leaf of an open book

Como un mar golpeanteLike a pounding sea
Como un crimen desordenadoLike a messy crime
Cuando tus ojos se encontraron con los míosWhen your eyes first met with mine

Como una palabra rotaLike a broken word
Como una sonrisa trágicaLike a tragic smile
Como mil pasos o una sola millaLike a thousand steps or a single mile

Como una oportunidad solitariaLike a lonely chance
Como un brillo salvajeLike a savage glow
Cuando te volteaste y dijiste holaWhen you turned and said hello

Estaba a punto de llamarI was just about to call
Había flores en el techoThere were flowers on the ceiling
Me dejaste sintiéndomeYou left me feeling

Como una voz que se desvaneceLike a fading voice
Como una puerta que se cierraLike a closing door
Como una docena de mentiras y una docena másLike a dozen lies and a dozen more

Como una lengua enredadaLike a twisted tongue
Como una bicicleta distanteLike distant bike
Cuando rompimos en la oscuridadWhen we broke out in the dark

Las estrellas parecían chispas ardientesThe stars looked like burning sparks
Las luces eran cálidas pero heladorasThe lights were warm but chilling
Me dejaste sintiéndomeYou left me feeling

CansadoTired
No podía cerrar mis ojosCould not close my eyes
En llamasOn fire
Pero congelado por dentroBut frozen inside
Correr o escondermeTo run or to hide
Sin palabras, mis palabras no podían derretirSpeechless my words could not melt
Susurrar quería gritarWhisper I wanted to shout
Sin ti me sentíWith out you I felt

Como un pensamiento fugazLike a fleeting thought
Como un doble ochoLike a double eight
Como un miedo suave a un sabor cálidoLike a gentle fear of a warming taste

Como un aliento plácidoLike a placid breath
Como un soplo frescoLike a cooling blow
Cuando te detuviste y me abrazasteWhen you stopped and held me close

Por dentro casi me congeloInside I nearly froze
Tu toque casi es sanadorYour touch is almost healing
Me dejaste sintiéndomeYou left me feeling

CansadoTired
No podía cerrar mis ojosCould not close my eyes
En llamasOn fire
Pero congelado por dentroBut frozen inside
Correr o escondermeTo run or to hide
Sin palabras, mis palabras no podían derretirSpeechless my words could not melt
Susurrar quería gritarWhisper I wanted to shout
Sin ti me sentíWith out you I felt

Como un sol que se poneLike a setting sun
Como un último adiósLike a last goodbye
Como una nana incompletaLike an incomplete lullaby