Blackbird

Schwarzer Vogel

Blackbird

Schwarzer Vogel, setz dich auf meine Schulter und erzähl mir ein LiedBlackbird, sit on my shoulder and tell me a song
Wenn ich weine, hörst du dann in Farbe oder schwarz-weiß, Vogel?When I cry, do you hear in colour or black and white, bird?
Der Morgen ist neu, doch das Gefühl ist altThe morning is new, but the feeling is old
Greif ein, schwarzer Vogel, und verkürze den WegIntervene, blackbird, and shorten the road

Schwarzer Vogel, die Art, wie ich mir Liebe vorgestellt habe, war falschBlackbird, the way I imagined love was wrong
Ich habe ihn lieben gelernt, wie ich es mir nie hätte vorstellen können, schwarzer VogelI've come to love him like I couldn't fathom, blackbird
Was ich wegtippe, macht mir Angst, und ich sehne mich danachWhat I tap away at, I fear, and I long
Greif ein, schwarzer Vogel, und verkürze den WegIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Schwarzer Vogel, gleite in meinen Schlaf und zeig mir ein LiedBlackbird, slip into my slumber and show me a song
Wenn ich träume, siehst du dann in Farbe oder überhaupt, Vogel?When I dream, do you see in colour or at all, bird?
Das Bild ist friedlich, doch ich träume alleinThe picture is peaceful, but I dream alone
Greif ein, schwarzer Vogel, und verkürze den WegIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Hmm-hmm, ooh-oohHmm-hmm, ooh-ooh