Blackbird

Zwarte Vogel

Blackbird

Zwarte vogel, ga op mijn schouder zitten en vertel me een liedBlackbird, sit on my shoulder and tell me a song
Als ik huil, hoor je dan in kleur of zwart-wit, vogel?When I cry, do you hear in colour or black and white, bird?
De ochtend is nieuw, maar het gevoel is oudThe morning is new, but the feeling is old
Interveneer, zwarte vogel, en verkort de wegIntervene, blackbird, and shorten the road

Zwarte vogel, de manier waarop ik liefde meende was verkeerdBlackbird, the way I imagined love was wrong
Ik ben gaan houden van hem zoals ik nooit had kunnen begrijpen, zwarte vogelI've come to love him like I couldn't fathom, blackbird
Wat ik weg tik, daar ben ik bang voor, en ik verlangWhat I tap away at, I fear, and I long
Interveneer, zwarte vogel, en verkort de wegIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Zwarte vogel, glijd in mijn slaap en laat me een lied zienBlackbird, slip into my slumber and show me a song
Als ik droom, zie je dan in kleur of helemaal niet, vogel?When I dream, do you see in colour or at all, bird?
Het beeld is vredig, maar ik droom alleenThe picture is peaceful, but I dream alone
Interveneer, zwarte vogel, en verkort de wegIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Hmm-hmm, ooh-oohHmm-hmm, ooh-ooh