Blackbird

Merle noir

Blackbird

Merle noir, pose-toi sur mon épaule et chante-moi une chansonBlackbird, sit on my shoulder and tell me a song
Quand je pleure, est-ce que tu entends en couleur ou en noir et blanc, oiseau ?When I cry, do you hear in colour or black and white, bird?
Le matin est nouveau, mais le sentiment est ancienThe morning is new, but the feeling is old
Interviens, merle noir, et raccourcis le cheminIntervene, blackbird, and shorten the road

Merle noir, la façon dont j'imaginais l'amour était fausseBlackbird, the way I imagined love was wrong
Je suis venu à l'aimer comme je ne pouvais pas l'imaginer, merle noirI've come to love him like I couldn't fathom, blackbird
Ce que je tape, j'en ai peur, et j'en ai envieWhat I tap away at, I fear, and I long
Interviens, merle noir, et raccourcis le cheminIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Merle noir, glisse dans mon sommeil et montre-moi une chansonBlackbird, slip into my slumber and show me a song
Quand je rêve, est-ce que tu vois en couleur ou pas du tout, oiseau ?When I dream, do you see in colour or at all, bird?
L'image est paisible, mais je rêve seulThe picture is peaceful, but I dream alone
Interviens, merle noir, et raccourcis le cheminIntervene, blackbird, and shorten the road

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Hmm-hmm, ooh-oohHmm-hmm, ooh-ooh