カトピリ (Catupiry)

Catupiry

カトピリ (Catupiry)

Ya me cansé de trabajar así como un esclavoJá cansei de trabalhar assim feito pagão
Ya me cansé de ir a luchar solo por ganarme el panJá cansei de ir lá lutar só pra ganhar meu pão
Ya me cansé de cansarme engordando al jefeJá cansei de me cansar engordando o patrão

Una semana de descanso, necesito tomarUma semana de folga, preciso tirar
Una semana de Sol en la orilla del marUma semana de Sol lá na beira do mar
Playa, tabla toda la tarde y para terminarPraia, prancha a tarde toda e pra terminar
Un buen pagode, para bailarUm bom pagode, para dançar

Quiero ver el Sol saliendo en Angra dos ReisQuero ver o Sol nascendo em Angra dos Reis
Cabo Frío me verá, allí ya soy clienteCabo Frio vai me ver, ali já sou freguês
Voy a armar en la Armação, playa de SalvadorVou armar na Armação, praia de Salvador
El faro, la puesta de Sol, despuésO farol, o pôr do Sol, depois

Mucho camarón al horno con catupiryMuito camarão ao forno com catupiry
Un helado, un trago de pinga TupiUm sorvete, uma batida de pinga Tupi
Un paseo a la luz de la luna solo para enamorarUm passeio no luar só para namorar
Bueno, bueno, buenoBom, bom, bom

Ya me cansé de levantarme antes del amanecerJá cansei de levantar antes do amanhecer
Ya me cansé de apresurarme hacia la plaza de la SéJá cansei de me apressar rumo a praça da Sê
Ya me cansé de esforzarme sin ni siquiera saber por quéJá cansei de me esforçar sem nem saber porquê

Una semana de vacaciones para reponermeUma semana de férias pra me refazer
Una semana sin nada que me molesteUma semana sem nada pra me aborrecer
Después de tanto sudar, ya lo hice por merecerDepois de tanto suar, já fiz por merecer
Un buen momento, para olvidarUm bom momento, para esquecer

Quiero ver si hay saveiro en ItacuruçáQuero ver se tem saveiro em ltacuruçá
Quiero ver si hay ciranda en ItamaracáQuero ver se tem ciranda em Itamaracá
Quiero alguien que me lleve al forró a bailarQuero alguém pra me levar no forró pra dançar
Un baião, en el Gonzagão, despuésUm baião, no Gonzagão, depois

Otro camarón al horno con catupiryMais um camarão ao forno com catupiry
De repente, otro trago de pinga TupiDe repente, outra batida de pinga Tupi
Alguien que me lleve en la charla y me beseUm alguém pra me levar no papo e me beijar
Bueno, bueno, buenoBom, bom, bom

Ya me cansé de trabajar así como un esclavoJá cansei de trabalhar assim feito pagão
Ya me cansé de ir a luchar solo por ganarme el panJá cansei de ir lá lutar só pra ganhar meu pão
Ya me cansé de cansarme engordando al jefeJá cansei de me cansar engordando o patrão

Una semana de descanso, necesito tomarUma semana de folga, preciso tirar
Una semana de Sol en la orilla del marUma semana de Sol lá na beira do mar
Playa, tabla toda la tarde y para terminarPraia, prancha a tarde toda e pra terminar
Un buen pagode, para bailarUm bom pagode, para dançar

Quiero ver el Sol saliendo en Angra dos ReisQuero ver o Sol nascendo em Angra dos Reis
Cabo Frío me verá, allí ya soy clienteCabo Frio vai me ver, ali já sou freguês
Voy a armar en la Armação, playa de SalvadorVou armar na Armação, praia de Salvador
El faro, la puesta de Sol, despuésO farol, o pôr do Sol, depois

Mucho camarón al horno con catupiryMuito camarão ao forno com catupiry
Un helado, un trago de pinga TupiUm sorvete, uma batida de pinga Tupi
Un paseo a la luz de la luna solo para enamorarUm passeio no luar só para namorar
Bueno, bueno, buenoBom, bom, bom