Carnaval de Mis Sueños

夢のカーニバル (Carnaval Dos Meus Sonhos)

Mi carnaval va a hacerMeu carnaval vai fazer
Que el mundo entero sueñeO mundo todo sonhar
Suena el pandero y el ganzáBate o pandeiro e o ganzá
Deja que la cuíca ronqueDeixa a cuíca roncar

Mi corazón sufrienteMeu coração sofredor
Quiero amor, nada másQuero amor, nada mais
Quiere la niña felizQuer a criança feliz
Quiere un poco más de pazQuer mais um pouco de paz

Bate en el surdo otra vezBate no surdo outra vez
Deja que la alegría paseDeixa a alegria passar
Deja que la nostalgia paseDeixa a saudade passar
En esta avenida de luzNessa avenida de luz

Y cuando el día amanezcaE quando o dia raiar
Ya tendré en la miradaEu já terei no olhar
Toda la alegría, magia, toda la fantasía de un sueño felizToda alegria, magia, toda fantasia de um sonho feliz
Porta-banderas del amorPorta-bandeira do amor
Va a hacer mi carnavalVai fazer meu carnaval

Aún quiero escucharAinda quero escutar
Hermosas canciones a la luz de la lunaLindas canções ao luar
El sonido de la flauta cantandoO som da flauta a cantar
Las guitarras llorandoOs violões a chorar

Grupos en la calle a jugarBlocos na rua a brincar
Gente contenta a bailarGente contente a dançar
El pueblo alegre a sambearO povo alegre a sambar
Ahogar la tristeza en el barTristeza no bar afogar

Mi gente felizA minha gente feliz
Encontrar la esperanzaA esperança encontrar
Revivir la paz y el amorPaz e amor reviver
Olvidar la soledadA solidão esquecer

Si es posible soñarSe é possível sonhar
En los sueños creerNos sonhos acreditar
Aún he de vivir para ver colombinas y muchos pierrôsAinda hei de viver para ver colombinas e muitos pierrôs
Juntos en un baile sin finJuntos num baile sem fim
Confetis y un arlequínConfetes e um arlequim