Pikake

Pikake

Pikake, ma fleur divinePikake, my flower divine
Pikake, dis-moi que tu seras miennePikake, please say you'll be mine
Dis-moi que tu m'aimes aussiPlease say you love me too
Autant que je t'aime, ouiAs much as I love you
Et promets d'être fidèleAnd promise to be true
Toujours si fidèle, ma chérieEver so true, dear

Pikake, je ne peux te laisser partirPikake, I can't let you go
Mon pauvre cœur veut juste te faire savoirMy poor heart just wants you to know
Que c'est si évident à voirThat it's so plain to see
Que tu seras toujours làThat you will always be
Pour l'éternité, pikakeThroughout eternity, pikake

Je vois le jour dans tes yeuxTe vejo o dia nos olhos
La nuit, je veux rêverDe noite eu quero sonhar
Mon cœur me ditMeu coração me diz
Qu'il est temps d'aimerQue é hora de amar
Sortir, sourire, chanter, pikakeSair, sorrir, cantar, pikake

Pikake, le vent a souffléPikake, o vento soprou
Sur mon visage, le sourire en fleurNa face, o sorriso em flor
Je me sens si heureuxMe sinto tão feliz
Et je laisse le soleil brillerE deixo o Sol bater
Au bout de mon nezNa ponta do meu nariz

Je vois le jour dans tes yeuxTe vejo o dia nos olhos
La nuit, je veux rêverDe noite eu quero sonhar
Mon cœur me ditMeu coração me diz
Qu'il est temps d'aimerQue é hora de amar
Sortir, sourire, chanter et être heureuxSair, sorrir, cantar e ser feliz

Pikake, à moiPikake, mine