Mooie Wereld

Pretty World

Waarom nemen we niet een stukje zomerhemelWhy don't we take a little piece of summer sky
En hangen het aan een boom?Hang it on a tree?
Want zo begint het maken van een mooie wereldFor that's the way to start to make a pretty world
Voor jou en voor mijFor you and for me

En voor de zon vinden we een felgele ballonAnd for the Sun we'll find a lemon bright balloon
Jij kunt het touwtje vasthoudenYou can hold the string
Oh, zie je niet dat deze kleine wereld van onsOh, can't you see this little world of ours will be
De mooiste dingen zal zijn?The prettiest things?

We kunnen genoeg regen verzamelen uit een stroomWe can gather rain enough from a stream
Om onze blije gezichten te houdenTo hold our happy faces
Als je een briesje wiltIf you want a breeze
Blijf ik je een kus of twee gevenI'll blow you a kiss or two

Neem me in je armenTake me in your arms
En onze kleine wereld zal de plek der plekken zijnAnd our little world will be the place of places
Niets anders te makenNothing else to make
Dan ontbijt en liefdeBut breakfast and love

We hangen een klein bordje op dat gewoon zegtWe'll hang a little sign that just says
Paradijs, bevolking tweeParadise, population two
Ik weet dat we samen een mooie wereld kunnen makenI know together we can make a pretty world
Voor mij en voor jouFor me and for you

Voor jouFor you
Dat is wat ik verlang te doenThat's what I'm longing to do
Te doenTo do
Een wereld met jou makenTo make a world with you

We kunnen genoeg regen verzamelen uit een stroomWe can gather rain enough from a stream
Om onze blije gezichten te houdenTo hold our happy faces
Als je een briesje wiltIf you want a breeze
Blijf ik je een kus of twee gevenI'll blow you a kiss or two

Neem me in je armenTake me in your arms
En onze kleine wereld zal de plek der plekken zijnAnd our little world will be the place of places
Niets anders te makenNothing else to make
Dan ontbijt en liefdeBut breakfast and love

We hangen een klein bordje op dat gewoon zegtWe'll hang a little sign that just says
Paradijs, bevolking tweeParadise, population two
Ik weet dat we samen een mooie wereld kunnen makenI know together we can make a pretty world
Voor mij en voor jouFor me and for you

Voor jouFor you
Dat is wat ik verlang te doenThat's what I'm longing to do
Te doenTo do
Een wereld met jou makenTo make a world with you
Een mooie wereld voor mij en voor jouA pretty world for me and for you

Voor jouFor you
Dat is wat ik verlang te doenThat's what I'm longing to do
Te doenTo do
Een wereld met jou makenTo make a world with you
Een mooie wereld voor mij en voor jouA pretty world for me and for you

Voor jouFor you
Dat is wat ik verlang te doenThat's what I'm longing to do
Te doenTo do
Een wereld met jou makenTo make a world with you
Een mooie wereld voor mij en voor jouA pretty world for me and for you

Voor jouFor you
Dat is wat ik verlang te doenThat's what I'm longing to do
Te doenTo do
Een wereld met jou makenTo make a world with you
Een mooie wereldA pretty world