Sway It, Hula Girl

Balance-le, fille hula

Sway It, Hula Girl

Nuit de lune, la brise vient de la merNoite de luar, a brisa vem do mar
Dans ton regard, une étoile dans le cielEu no teu olhar, uma estrela no céu
Je sens ton désir qui veut mon baiserSinto o teu desejo a querer o meu beijo
Et dans la hula, une lune de mielE na hula, uma Lua de mel

Mes pieds sur le solOs meus pés no chão
Et la séduction de la fleur ancréeE a sedução da flor encravada
Dans les cheveux tressésNos cabelos em trança
Le balancement dans les bras comme des oiseaux douxO balanço nos braços como aves suaves
Battant des ailes dans la danseBatendo as asas na dança

Je danse la hula huki et le cha-cha-chaDanço a hula huki e o cha-cha-cha
Je suis étoile dans le cielSou estrela no céu
Viens toucher mon corps sensuelVem tocar meu corpo sensual
Je veux t'entendre appelerQuero ouvir você chamar

En te voyant danser, je laisse mon regardAo te ver dançar, deixo o meu olhar
Accroché à ton regard comme une étoile dans le cielPreso ao teu olhar como estrela no céu
Tout mon désir est de te donner un baiserTodo o meu desejo é te dar um beijo
Et danser avec toi, fille hulaE contigo dançar, hula girl

Je t'ai vue danser il y a longtempsI have seen you dance a long time ago
Sur mes chansons préférées, si gracieuse et lenteTo my favourite songs, so graceful and slow
Chaque mouvement que tu fais est un délice pour l'artisteEvery movement you make is an artist's delight
Alors que tu peins ta chanson avec ta danseAs you paint your song with your dance

Bossa hula nova et le cha-cha-chaBossa hula nova and the cha-cha-cha
Je suis étoile dans le cielSou estrela no céu
Lele 'Uwehe pour moi, s'il te plaîtLele 'Uwehe for me if you please
Je veux t'entendre chanterQuero ouvir você cantar

Balance-le, fille hula, balance-le tout autourSway it, hula girl, sway it all around
Balance-le d'un côté à l'autre, puis tu te penchesSway it side to side, then you dip right down
Tiens bien la tête hauteHold your head up high
Alors que tu atteins le cielAs you reach for the sky
Tiens bien la tête hauteHold your head up high
Alors que tu atteins le cielAs you reach for the sky
Puis tu balances d'un côté à l'autre, fille hulaThen you sway side to side, hula girl