The Chase

La Persecución

The Chase

Te gusta perseguir, perseguir, perseguir.You like to chase, chase, chase.
Pero no quieres esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Jugando estos juegos estúpidos,Playing these stupid games,
Que nunca ganarás, nunca, nunca.That you'll never, ever win.
Chico, puedes pelear, pelear, pelear.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir y rogar toda la noche,Argue and beg all night,
Pero nunca sacrificaré,But I'll never sacrifice,
Quién soy para hacerte quedarte-Who I am to make you stay-
No voy a regalar eso (x2)I'm not giving that away (x2)

¿Por qué estás tan obsesionado, tratando de perseguir?Why are you so consumed, trying to pursue?
Hasta que obtengas lo que quieres y te vayas.Till you get what you want and you're gone.
Nunca entenderé, eso no te hace un hombre,I'll never understand, it doesn't make you a man,
Entonces, ¿qué estás tratando de demostrar?So what are you trying to prove?
Te conozco.I know you.

Te gusta perseguir, perseguir, perseguir.You like to chase, chase, chase.
Pero no quieres esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Jugando estos juegos estúpidos,Playing these stupid games,
Que nunca ganarás, nunca, nunca.That you'll never, ever win.
Chico, puedes pelear, pelear, pelear.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir y rogar toda la noche,Argue and beg all night,
Pero nunca sacrificaré,But I'll never sacrifice,
Quién soy para hacerte quedarte-Who I am to make you stay-
No voy a regalar eso (x2)I'm not giving that away (x2)

Di lo que quieras decir, hasta que consigas lo que quieres.Say what you wanna say, until you get your way.
Luego terminas y pasas al siguiente.Then you're done and you're onto the next.
Por favor, no te disculpes, solo mírame a los ojos,Please don't apologize, just look me in the eyes,
Y dime que estoy equivocada-And tell me I'm wrong-
No estoy equivocada.I'm not wrong.

Porque te gusta perseguir, perseguir, perseguir.'Cause you like to chase, chase, chase.
Pero no quieres esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Jugando estos juegos estúpidos,Playing these stupid games,
Que nunca ganarás, nunca, nunca.That you'll never, ever win.
Chico, puedes pelear, pelear, pelear.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir y rogar toda la noche,Argue and beg all night,
Pero nunca sacrificaré,But I'll never sacrifice,
Quién soy para hacerte quedarte-Who I am to make you stay-
No voy a regalar eso (x2)I'm not giving that away (x2)

Chicos como tú son tan fáciles de leer.Boys like you are so easy to read.
¿Cuándo aprenderás que el amor no es gratis?When will you learn, that love isn't free?
Hay más de lo que necesito.There is more that I need.

Así que vas a perseguir, perseguir, perseguir.So you're gonna chase, chase, chase.
Vas a esperar, esperar, esperar.You're gonna wait, wait, wait.
Jugando tus juegos estúpidos,Playing your stupid games,
Pero nunca ganarás, nunca, nunca.But you'll never, ever win.
Chico, pelearás, pelearás, pelearás.Boy you will fight, fight, fight.
Discutirás y rogarás toda la noche,Argue and beg all night,
Pero nunca sacrificaré,But I'll never sacrifice,
Quién soy para hacerte quedarte-Who I am to make you stay-
No voy a regalar eso (x4)I'm not giving that away (x4)