Never, Never Gonna Give You Up

Jamais, jamais je ne te laisserai tomber

Never, Never Gonna Give You Up

Ouais, regarde-moiYeah, check me out

Jamais, jamais je ne te laisserai tomber, bébéNever, never gonna give you up, baby
Jamais, jamais je ne te laisserai tomberNever, never gonna give you up
Où que je sois, chérie, je le fais, ouaisWherever I am, babe, I do, yeah
Pour toujours et à jamais, ouais, ouais, ouais, ouaisForever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah
Je serai sincère, ouaisI'll be true, yeah

Je dois te garder satisfait de toutes les manières possiblesI've got to keep you pleased in every way I can
Je vais te donner tout de moiGonna give you all of me
Autant que tu peux supporterAs much as you can stand
Faire l'amour avec toi tout de suite, c'est tout ce que je veux faireMake love to you right now, that's all I want to do

Je sais que tu en as besoin, mec, et tu saisI know you need it, boy, and you know
J'en ai besoin aussiI need it, too
Parce que j'ai trouvé ce que le monde cherche'Cause I found what the world is searching for
Ici, ooh, juste ici, ma chérieHere, ooh, right here, my dear
Je n'ai plus besoin de chercherI don't have to look no more
Et, oh, mon bébé, j'espère et je prie pour quelqu'unAnd, oh, my babe, I hope and I pray for someone
Comme toi pour me faire sentir comme tu le faisJust like you to make me feel the way you do

Jamais, jamais je ne te laisserai tomberNever, never gonna give you up
Je ne vais jamais, jamais m'arrêterI'm never, ever gonna stop
Pas comme je ressens pour toi, bébéNot the way I feel about you babe
Je ne peux tout simplement pas vivre sans toiI just can't live without you

Je ne vais jamais, jamais abandonner, nonI'm never ever gonna quit, no
Parce qu'abandonner, ce n'est pas mon truc'Cause quittin' just ain't my shtick
Je vais rester juste ici avec toiI'm gonna stay right here with you
Faire toutes les choses que tu veux que je fasseDo all the things you want me to

Tout ce que tu veux, mec, tu l'as, ouaisWhatever you want, boy, you got it, yeah
Tout ce dont tu as besoin, bébé, bébé, bébé, bébéWhatever you need, baby, baby, baby, baby
Je ne veux pas te voir sans ça, nonI don't want to see you without it, no

Tu m'as donné bien plus que les mots ne pourraient jamais direYou've given me much more than words could ever say
Et oh, ma chérie, je serai juste ici jusqu'à mon dernier jourAnd oh, my dear, I'll be right here until my dying day
Je ne sais pas comment dire toutes les choses que je ressensI don't know just how to say all the things I feel
Je sais juste que je t'aime tellement et ça me donne un tel frissonI just know that I love you so and it gives me such a thrill

Parce que j'ai trouvé ce que le monde cherchait'Cause I found what the world has been looking for
Ici, ooh, juste ici, ma chérieHere, ooh, right here, my dear
Je n'ai plus besoin de chercherI don't have to search no more
Et tous mes jours, j'ai espéré et priéAnd all of my days I hoped and prayed
Pour quelqu'un comme toiFor someone just like you
Pour me faire sentir comme tu le faisTo make me feel the way you do

Jamais, jamais je ne te laisserai tomberNever, never gonna give you up
Je ne vais jamais, jamais m'arrêterI'm never, ever gonna stop
Pas comme je ressens pour toi, bébéNot the way I feel about you babe
Je ne peux tout simplement pas vivre sans toiI just can't live without you