Imbolc (Candlemas Song)

Imbolc (Lied zu Lichtmess)

Imbolc (Candlemas Song)

Gesegnete Brigid, kommst du hereinBlessed Bridget comest thou in
Segne dieses Haus und all unsere VerwandtenBless this house and all of our kin
Segne dieses Haus und all unsere VerwandtenBless this house, and all of our kin
Schütze dieses Haus und alles, was darin istProtect this house and all within

Gesegnete Brigid, komm zu dir ins BettBlessed Bridget come into thy bed
Mit einem Edelstein an deinem Herzen und einer Krone auf deinem HauptWith a gem at thy heart and a crown on thy head
Wecke das Feuer in unseren SeelenAwaken the fire within our souls
Wecke das Feuer, das uns ganz machtAwaken the fire that makes us whole

Gesegnete Brigid, Königin des FeuersBlessed Bridget, queen of the fire
Hilf uns, unser Verlangen zu verwirklichenHelp us to manifest our desire
Möge das Gute und Schöne hervorkommenMay we bring forth all that's good and fine
Möge unser Traum rechtzeitig geboren werdenMay we give birth to our dreams in time

Gesegnete Brigid, kommst du hereinBlessed Bridget comest thou in
Segne dieses Haus und all unsere VerwandtenBless this house and all of our kin
Von der Quelle des unendlichen LichtsFrom the source of Infinite Light
Entzünde die Flamme unserer Geister in dieser NachtKindle the flame of our spirits tonight