Lammas Song

Chanson de Lammas

Lammas Song

Rendons grâce pour les bénédictions, rendons grâce pour les leçonsGive thanks for the blessings, give thanks for the lessons
Rendons grâce pour tout ce que la Déesse nous offreGive thanks for all that the Goddess Provides
Rendons grâce pour ce qui montre que nos rêves grandissentGive thanks for this showing our dreams are now growing
Rendons grâce pour la présence de la Déesse dans nos viesGive thanks for the presence of the Goddess in our lives

Refrain :Refrain:
Merci, merci, Ô Grande Mère, merci...Thank You, Thank you, O Great Mother Thank You...

Avec le premier Maïs Vert, nos rêves prennent formeWith the first Green Corn our dreams are now taking form
Nous demandons la force de voir la vraie récolte naîtreWe ask for the strength to see the true harvest born
Mère du Maïs, des Sabots et des CornesMother of the Corn, of Hoof, and of Horn
Nous te remercions pour l'Abondance que tu as apportée à notre porteWe thank you for the Bounty you've brought to our door

(refrain)(refrain)
Mère des Grains, du Soleil et de la PluieMother of the Grain, of the Sun and of the Rain
Nous prions pour une Récolte abondante encoreWe pray for an abundant Harvest again
Nous rendons grâce pour les Bénédictions, rendons grâce pour les leçonsWe give thanks for the Blessings, give thanks for the lessons
Nous rendons grâce pour tout ce que la Déesse nous offreWe give thanks for all that the Goddess Provides

(refrain)(refrain)