Mabon (Autumn Equinox)

Mabon (Equinócio de Outono)

Mabon (Autumn Equinox)

O agora é o momento da colheitaO now is the time of the Harvest
À medida que se aproxima o final dos anosAs we draw near to the years end
Agora é a hora de MabonNow is the time of Mabon
O outono é o momento de descerAutumn is the time to descend

A Velha mulher espera pacientemente por nósOld Woman waits patiently for us
No limite dentro do labirintoAt the threshold of the labyrinth within
Ela oferece sua mão para que possamos compreenderShe offers her hand that we may understand
Os tesouros que o aguardam no final da viagemThe treasures that await at journey's end

A Grande Mãe deu de seu corpoO Great Mother has given of Her body
Damos graças por seu fruto e seu grãoWe give thanks for Her fruit and Her grain
Em seguida, limpar os campos para que o rendimento da próxima safraWe then clear the fields so that next harvest's yields
Seja plena e abundante novamente.Will be full and abundant again.

Velha mulher leva-nos através da escuridãoOld Woman leads us through the darkness
A mais antiga e confiável das amigasOur most ancient and trusted of friends
Ela carrega a luz do discernimento espiritualShe carries the light of spiritual insight
E nos leva a nossa sabedoria mais uma vezAnd leads us to our wisdom once again

E com nossa jornada através da escuridãoAnd as we journey through the darkness
E à medida que continuamos a descerAnd as we continue to descend
Nós aprendemos a deixar ir o que obscurece a nossa almaWe learn to let go of what obscures our soul
E re-descobrir o nosso verdadeiro ser, no finalAnd re-discover our true being in the end