Ich schaff das schon

Yo puedo hacerlo

Ich schaff das schon

Cuando Neuke tenía casi un año, ya podía estar de pieAls Neuke knapp ein Jahr alt war, da konnte sie längst stehen
Practicaba sin parar, caminando por la paredSie übte unermüdlich, an der Wand entlang zu gehen
Logró dar tres pasos con facilidad y casi el cuarto tambiénDrei Schritte hat sie leicht geschafft und fast den vierten auch
Pero decidió que era mejor aterrizar de pancitaDoch sie entschied sich lieber für ne Landung auf dem Bauch
Miró a su alrededor y se rióSie sah sich um und hat gelacht
Y quizás por primera vez pensóUnd hat vielleicht zum ersten Mal gedacht

Yo puedo hacerlo, yo puedo hacerlo, yo puedo hacerlo solaIch schaff das schon, ich schaff das schon, ich schaff das ganz alleine
Seguro que sí, seguro que sí, volveré a ponerme de pieIch komm bestimmt, ich komm bestimmt auch wieder auf die Beine
Para eso necesito, para eso necesito tal vez mucha fuerzaIch brauch dazu, ich brauch dazu vielleicht ne Menge Kraft
Pero al menos ya he logrado algo diferenteDoch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft

El tiempo pasó rápido, Michael hoy tiene un hijoDie Zeit ging schnell vorüber, Michael hat heut selbst ein Kind
El departamento no es grande, donde los dos vivenDie Wohnung ist nicht groß, in der die zwei zu Hause sind
Y aun así, cada rincón aquí tiene su propia caraUnd doch hat jeder Winkel hier sein eigenes Gesicht
Tan acogedor y tranquilo, muchos niños no lo tienenSo kuschelig und friedlich haben's viele Kinder nicht
Y Maike piensa en algunas nochesUnd Maike denkt in mancher Nacht
En lo que de niña tantas veces pensóAn das, was sie als Kind so oft gedacht

Yo puedo hacerlo, yo puedo hacerlo, yo puedo hacerlo solaIch schaff das schon, ich schaff das schon, ich schaff das ganz alleine
Seguro que sí, seguro que sí, volveré a ponerme de pieIch komm bestimmt, ich komm bestimmt auch wieder auf die Beine
Para eso necesito, para eso necesito tal vez mucha fuerzaIch brauch dazu, ich brauch dazu vielleicht ne Menge Kraft
Pero al menos ya he logrado algo diferenteDoch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft