Rainy Love~Todokanai Omoi~

Amor Lluvioso~Sentimientos que no llegan~

Rainy Love~Todokanai Omoi~

No puedo detener estos sentimientos que caen con esta lluvia...
とまらないこのおもいがこのあめをふらすなら
Tomaranai kono omoi ga kono ame wo furasunara
Siempre quiero cantar, te amo tanto
いつまでもうたいタイ I'm so loving you
Itsumademo utaitai I'm so loving you
Porque ya ha comenzado
もうはじまってしまったから
Mou hajimatte shimatta kara

La lluvia que cae, siempre que te encuentro
ふりだしたあめきみにあうたびいつも
Furi dashita ame kimi ni autabi itsumo
Deseo el destino, pero el camino de regreso es solitario
うんめいをねがうけれどかえりみちはひとり
Unmei wo negau keredo kaeri michi wa hitori

No importa cómo me sienta, tú no lo sabes
わたしがどんなきもちでいるかもきみはしらない
Watashi ga donna kimochi de irukamo kimi wa shiranai
Con solo decir adiós y reír, mi corazón duele tanto
またねとわらうだけでこんなむねがいたいのに
Matane to warau dakede konna mune ga itai noni

Estas lágrimas que no se detienen, si son veneno para ti
とまらないこのなみだがきみへとどどくのなら
Tomaranai kono namida ga kimi he to dodoku no nara
Siempre quiero cantar, resonar suavemente
いつまでもうたいタイやさしくそうひびかせて
Itsumademo utaitai yasashiku sou hibikasete
Aunque ya lo sé, quiero decir 'te amo'
だめだってわかっててもつたえたい 'きみがすき'
Damedatte wakattetemo tsutaetai 'kimi ga suki'
Empapada en esta lluvia, te amo tanto
このあめにぬれながら I'm so loving you
Kono ame ni nurenagara I'm so loving you
Porque ya ha comenzado
もうはじまってしまったから
Mou hajimatte shimattakara

Quiero detenerme sin un paraguas, sintiendo
かさもささずにゆだめていたいきぶん
Kasa mo sasazuni yudameteitai kibun
Quiero derramar toda la tristeza y el dolor
せつなさもかなしみもすべてながしてほしい
Setsunasa mo kanashimi mo subete nagashite hoshii

Cuanto más pienso en ti, más me duele el corazón
あったらあうほどかくしんするきみへのおもい
Attara auhodo kakushin suru kimi he no omoi
Cada palabra casual me lastima
なにげないことばひとつひとつにむねがくるしくて
Nanigenai kotoba hitotsu hitotsu ni mune ga kurushikute

Estos sentimientos que no llegan, si caen con esta lluvia
とどかないこのおもいがこのあめをふらすなら
Todokanai kono omoi ga kono ame wo furasunara
Siempre quiero abrazarte, suavemente, calentarte
いつまでもだかれたいやさしくそうあたためて
Itsumademo dakaretai yasashiku sou atatamete
Aunque ya lo sé, quiero decir 'te amo'
だめだってわかっててもつたえたい 'きみがすき'
Damedatte wakattetemo tsutaetai 'kimi ga suki'
Mi voz se desvanece, te amo tanto
このこえがかれるほど I'm so loving you
Kono koe ga kareruhodo I'm so loving you
Porque ya no puedo detenerme ante nadie
もうだれにもとめられない
Mou darenimo tomerarenai

Si no podemos estar juntos, no seas tan amable como hasta ahora
むすばれないふたりならもうこれいじょうやさしくしないで
Musubarenai futari nara mou kore ijyou yasashiku shinaide
Pero hoy, una vez más, bajo la lluvia, extiendes tu paraguas
だけどきょうもまたふるあめにきみはかさをさしだす
Dakedo kyou mo mata furu ame ni kimi wa kasa wo sashidasu

Si estos sentimientos que no se detienen caen con esta lluvia
とまらないこのおもいがこのあめをふらすなら
Tomaranai kono omoi ga kono ame wo furasu nara
Siempre quiero abrazarte así de intensamente
いつまでもこのままではげしくそうだきしめて
Itsumademo konomama de hageshiku sou dakishimete
Aunque ya lo sé, quiero decir 'te amo'
だめだってわかっててもつたえたい 'きみがすき'
Dame datte wakattetemo tsutaetai 'kimi ga suki'
Empapada en esta lluvia, te amo tanto
このあめにぬれながら I'm so lovin' you
Kono ame ni nurenagara I'm so lovin' you
Porque ya ha comenzado
もうはじまってしまったから
Mou hajimatte shimatakara