Destin Historie

Historia del Destino

Destin Historie

Desde siempre parecía estar decidido
ずっとまえからきまっていたような
zutto mae kara kimatteita youna
Como si lo hubiera entendido desde tiempos remotos
とおいむかしからわかっていたような
tooi mukashi kara wakatteta youna

Como siguiendo un sendero invisible
みえないせんのうえをたどるように
mienai sen no ue wo tadoru youni
Guiados por un encuentro casual, una intersección, Saison
みちびかれであいこうさするSaison
michibikare deai kousa suru Saison

Como la luz y la sombra que se unen de espaldas
せなかあわせのひかりとかげのように
senaka awase no hikari to kage no youni
Atraídos fuertemente por la Mistificación
つよくひかれるMystification
tsuyoku hikareru Mystification

Al voltear hacia la voz que susurra en tu oído
みみもとでささやきよぶこえにふりむけば
mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
La puerta que se abría sin que te dieras cuenta
きづかぬうちひらかれていたTOBIRA
kidzukanu uchi hirakareteita TOBIRA

Como conectando un poco de casualidad con la inevitabilidad
すこしのぐうぜんとひつぜんをつなぐように
sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Como moviéndose, dos Historias Ah
うごきはじめたふたつのHistoire Ah
ugoki hajimeta futatsu no Histoire Ah

Como tirando del hilo de los recuerdos
きおくのいとをたぐりよせるように
kioku no ito wo taguri yoseru youni
Como llenando los espacios vacíos del rompecabezas
PAZURUのすきまをうめてくように
PAZURU no sukima wo umeteku youni

Similar al destino que se cuenta
かたりつがれるうんめいにもにた
kataritsugareru unmei ni mo nita
En el final del largo viaje, Maintenant
ながいみちのりのさきにあるMaintenant
nagai michi nori no saki ni aru Maintenant

Cada momento tallado en uno a uno
ひとつひとつのせつなにきざまれた
hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
La llave de la verdad que no vacila
ゆらぐことないLa clef a verite
yuragu koto nai La clef a verite

Como si fuera atraído por un gesto, al acercarse se ve un enigma
てまねきされるようにちかづけばみえるなぞ
temaneki sareru youni chikadzukeba mieru nazo
Sin saberlo, envuelto y llevado
しらずしらずにまきこまれてゆく
shirazu shirazu ni maki komarete yuku

En un mundo aún desconocido, en cada nuevo giro
まだしらないせかいあたらしくめくるたびに
mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
Una Historia Ah que se revela
ときあかされるたしかなHistoire Ah
tokiakasareru tashikana Histoire Ah

En lo más profundo de un sueño que alguna vez tuviste
いつかみたゆめのokuで
itsuka mita yume no oku de
Siempre sentías el descanso
いつもかんじていたReposer
itsumo kanjiteita Reposer
Una voz nostálgica y fugaz en algún lugar
どこかはかなくなつかしいこえ
dokoka hakanaku natsukashii koe

Al voltear hacia la voz que susurra en tu oído
みみもとでささやきよぶこえにふりむけば
mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
La puerta que se abría sin que te dieras cuenta
きづかぬうちひらかれていたTOBIRA
kidzukanu uchi hirakareteita TOBIRA

Como conectando un poco de casualidad con la inevitabilidad
すこしのぐうぜんとひつぜんをつなぐように
sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Como moviéndose, dos Historias Ah
うごきはじめたふたつのHistoire Ah
ugoki hajimeta futatsu no Histoire Ah

Continuará eternamente
ずっとはてなくつづいてゆく
zutto hatenaku tsudzuite yuku