Babylon No Kiseki

El Milagro de Babilonia

Babylon No Kiseki

En una situación de emergencia del alma
たましいのきんきゅうじたい
Tamashii no kinkyuu jitai
Sin importar a dónde vayas, no hay guía
どこにかけてもふざいあんない
Doko ni kaketemo fuzai annai
No puedes escapar de estar desnudo
はだかになりきれない
Hadaka ni narikirenai
Identidad, una situación desconocida
しょうたい、ふめいなじょうとう
Shoutai, fumei na joutou

Incluso cuando vagas sin rumbo en la oscuridad sin un objetivo
くらやみをあてもなくさまようのもまえむきで
Kurayami wo ate mo naku samayou no mo maemuki de
Viviendo según el manual de alguien, eso es tan aburrido
だれのマニュアルどおりにいきてくの、that's so つまらない
Dare no MANYUARU doori ni ikiteku no, that's so tsumaranai

Incluso si llega la mañana de rendirse, es mejor buscar respuestas de nuevo
あきらめたあさがきても、またこたえをさがせばいい
Akirameta asa ga kitemo, mata kotae wo sagaseba ii
Incluso si tu corazón está roto por el amor, es mejor dar el siguiente paso
あいにやぶれたこころもつぎへのSTEPにつなげばいい
Ai ni yabureta kokoro mo tsugi e no STEP ni tsunageba ii
Perdona todo
すべてをゆるしなさい
Subete wo yurushinasai
Puedes escuchar el milagro
きせきのプレースがきこえる
Kiseki no PUREESU ga kikoeru

Cree, lo que amas
しんじ、あいしたものは
Shinji, ai shita mono wa
Simplemente se va sin preocuparse
ただスキかってにさってゆく
Tada SUKI katte ni satte yuku
Siendo perturbado por el caos
カオスにおかされて
KAOSU ni okasarete
Una evolución más explosiva que el tiempo
ときよりじばくするてんかい
Toki yori jibaku suru tenkai

Cada vez que se repite, te vuelves más fuerte al punto de caer
くりかえすごとにみえてくるおちるほどにつよくなる
Kurikaesu goto ni miete kuru ochiru hodo ni tsuyoku naru
Si puedes vivir perfectamente, entonces no hay más drama allí
かんぺきにいきれるなら、そこにはもうドラマはない
Kanpeki ni ikireru nara, soko ni wa mou DORAMA wa nai

Incluso si la noche se alarga, el sol no te traicionará
たとえよるがながすぎてもたいようはうらぎらない
Tatoe yoru ga nagasugitemo taiyou wa uragiranai
El camino que has comenzado es tan hermoso como es difícil
あるきだしたみちのりも、けわしいほどうつくしい
Arukidashita michinori mo, kewashii hodo utsukushii
Nada es una coincidencia
すべてはぐうぜんじゃない
Subete wa guuzen ja nai
Cuando te das cuenta, la historia se despliega
きずけばれきしはひらける
Kizukeba rekishi wa hirakeru

Las personas son arrastradas
ひとびとはながされて
Hitobito wa nagasarete
Son sacudidas y arrastradas
ゆられてながされて
Yurarete nagasarete
Deciden vivir
あたえられたげんじつを
Ataerareta genjitsu wo
Ser serios
まじめにいきようとする
Majime ni ikiyou to suru
¿No somos impotentes?
われわれはむりょくじゃないか
Wareware wa muryoku ja nai ka
Babilonia finge no ver
バビロンはみてみぬふりだ
BABIRON wa mite minu furi da
Debemos seguir adelante sin detenernos
たちどまらずすすまなきゃ
Tachidomarazu susumanakya
Ahora es tu escenario
いまがそのステージなのさ
Ima ga sono SUTEEJI na no sa

La voz que no se detiene y las oraciones de los ángeles continúan juntas
なりやまないこえとともにてんしのいのりはつづく
Nariyamanai koe to tomo ni tenshi no inori wa tsuzuku
Babilonia, envuelta en una triste velo, no puede dormir
かなしいベールにつつまれた、バビロンはねむらない
Kanashii BEERU ni tsutsumareta, BABIRON wa nemuranai
Tienes expectativas del universo
きみはうちゅうのきたい
Kimi wa uchuu no kitai
El eco del milagro resuena
きせきにフレーズ、なりひびく
Kiseki ni FUREEZU, narihibiku
Tú eres..., el milagro...
きみは...、きせき
Kimi wa..., kiseki