Get Real

Sé Real

Get Real

Eres mi cosa más dulce, mi todo
You are my sweetest thing my everything
You are my sweetest thing my everything
Una mentira que te gusta
得意なデタラメ
tokui na detarame
Solo cuando te conviene, no estarás conmigo
都合いい時しか you won't get with me
tsugō ii toki shika you won't get with me
Qué relación, podemos gustarnos mutuamente
What a relationship お互いスキにしていい
What a relationship otagai suki ni shite ii
Es viejo, así que, ¿por qué no te pones real, cariño?
古いよ それ step up won't you get real, baby
furui yo sore step up won't you get real, baby

No quiero ser tu amante de celular
I don't wanna be your ケータイ lover
I don't wanna be your kētai lover
Cuando quieras, me llamas
欲しい時 you call on me
hoshii toki you call on me
No quiero ser tu amante de fin de semana
I don't wanna be 週末な na lover
I don't wanna be shūmatsu na na lover
Nunca respetas mi amor, besando a alguien
You never respect my love, kissing someone
You never respect my love, kissing someone
Un amante egoísta y tonto
バカバカしい self-centered lover
bakabakashii self-centered lover
¿Por qué no puedes ver que soy muy real?
Why can't you see, I'm so for real
Why can't you see, I'm so for real
Un amante mentiroso y confundido
勘違い 嘘つき lover
kanchigai usotsuki lover
No quiero tu amor, dáselo a alguien más
いらない your love, give it to someone
iranai your love, give it to someone

Confiaré en otro amor, así que, terminemos, corta todo, corta todo
I'll trust another love so 別れて、cut all ends, cut all ends
I'll trust another love so wakarete, cut all ends, cut all ends
Confía en otro, te dejo, lo cierro, lo bloqueo
Trust another one 君を捨てて、フタして、lock on it
Trust another one kimi wo sutete, futa shite, lock on it
Confía en otro amor, no, no podemos ser amigos, lo siento, te odio
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、キライで
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kirai de
Confía en otro, entiéndelo bien, en serio, corta
Trust another one, get it thru your head, 本気でねえ 切れて
Trust another one, get it thru your head, honki de nee kirete

Hay un amante, un mejor amante, un amante a tiempo completo, sí
There's a lover, better lover, full time lover yeh
There's a lover, better lover, full time lover yeh
Un amante especial, hay otro, sí, sí, sí
A special lover, there's another yeh yeh yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh

Te busqué por todas partes
探したよ high and low for you
sagashita yo high and low for you
Lo dijiste bien
よく言ったもんだね
yoku itta mon da ne
Engañando, manteniéndote
だましだまし つなぎ止めて
damashi damashi tsunagi tomete
Viendo demasiados dramas, un poco narcisista
ドラマ見過ぎ ナルぎみ
dorama misugi naru gimi
Creyendo que te poseo
独占してるつもり
dokusen shiteru tsumori
Antes de jugar, mírame, cariño
ふざける前にあいてみなよ、baby
fuzakeru mae ni aite mina yo, baby

No necesito ser tu amante de juego
I don't need to be your playmate lover
I don't need to be your playmate lover
No quiero estar atada a ti
I don't wanna be tied down to you
I don't wanna be tied down to you
No eres tan increíble como amante en la cama
たいして すごくない bed room lover
taisete sugoku nai bed room lover
¿Quién te crees? Más te vale correr
Who do you think you are, you better run
Who do you think you are, you better run

Confiaré en otro amante, así que, terminemos, corta todo, corta todo
I'll trust another lover so 別れて, cut all ends, cut all ends
I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Confía en otro, olvídalo, eso es lo mejor, necesito descansar
Trust another one, 忘れてね、 that's the best, I need rest
Trust another one, wasurete ne, that's the best, I need rest
Confía en otro amor, no, no podemos ser amigos, lo siento, ¡desaparece!
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、消えて!
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kiete!
Confía en otro, entiéndelo bien
Trust another one, get it thru your head
Trust another one, get it thru your head
Di adiós, solo di adiós
Say good-bye, just say good-bye
Say good-bye, just say good-bye

Con una infidelidad escandalosa, es un desastre
ハデな浮気で ばちあたり
hade na uwaki de bachi atari
Sufriendo, pero me quedé
苦しいのに stick していた私
kurushii noni stick shite ita watashi
¿Quién te crees? ¿Qué pretendes?
何様なの どうゆうつもり
nani sama nano dou yuu tsumori
Cuando pisas mi corazón, hay un regreso
When you step on my heart there's おかえし
When you step on my heart there's okaeshi
Yo también tengo vida
私にも人生があるし
watashi ni mo jinsei ga arushi
No necesito un perdón, se acabó, cariño, se acabó, cariño
Sorryは いらない It's over, baby, over baby
Sorry wa iranai It's over, baby, over baby

Confiaré en otro amante, así que, terminemos, corta todo, corta todo
I'll trust another lover so 別れて, cut all ends, cut all ends
I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Confía en otro, olvídalo, eso es lo mejor, necesito descansar
Trust another one, 忘れてね、 that's the best, I need rest
Trust another one, wasurete ne, that's the best, I need rest
Confía en otro amor, no, no podemos ser amigos, lo siento, ¡desaparece!
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、消えて!
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kiete!
Confía en otro, entiéndelo bien
Trust another one, get it thru your head
Trust another one, get it thru your head
Di adiós, solo di adiós
Say good-bye, just say good-bye
Say good-bye, just say good-bye

Hay un amante, un mejor amante, un amante a tiempo completo, sí
There's a lover, better lover, full time lover yeh
There's a lover, better lover, full time lover yeh
Un amante especial, hay otro, sí, sí, sí
A special lover, there's another yeh yeh yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh