Bad Sweet Trap

Trampa Dulce y Mala

さあ見つかったらそれが最後
Es el final una vez que te encuentre
先に立たないリグレット
No te arrepientas de no haber actuado primero
さあ予告状の演出でハート
Con un anuncio de corazón
のエースがおでまし
El as de corazones se presenta

グラスに注ぐオトナフレイバー
Sirviendo sabores adultos en las copas
全部飲み干して即stand-by
Bébelo todo y prepárate de inmediato
よそ見しないでこっち見てよ
No mires a otro lado, mírame
まあそんな素振りも残りわずかだわ
Bueno, ese tipo de actitud no durará mucho más

絶対の報酬を要縁なトラップ
Una trampa que exige una recompensa absoluta
を今宵に忍ばせて
Escondida esta noche
だから失敗は霊界が条件
Así que el fracaso es una condición del más allá
招待も一端はsecret ah 甘い眩暈狙い
La invitación es en parte secreta, apuntando a una dulce marejada

ああ疑ったい油断した好きをついて行く
Siguiendo a aquellos que dudan y se descuidan
雑なbad security 存在なパスコード
Una mala seguridad descuidada, un código de acceso inexistente
なんか一瞬して
De repente, algo
ああ愚かな理想像とかはもういらない
Ya no necesito esas tontas imágenes ideales
キスをそっと残せば結定的にbreak
Si dejo un beso suavemente, será el final definitivo
君を盗み出したい
Quiero robarte
Bang!

Cats 黒猫のようそろりジロリ
Gatos acechando como gatos negros
君を狙うso charming
Apuntando a ti, tan encantador
Jealous部会者が言う、何様何ですのbla bla
Los celosos miembros del club dicen, ¿quién se cree que es? bla bla
ってちょっと黙ってて
Así que cállate un poco

愛想の笑いとか (no help!)
Las sonrisas forzadas (¡no ayuda!)
第二候補とか問題外 (no choice!)
El segundo candidato está fuera de discusión (¡sin elección!)
標的以外には (no doubt!)
No hay interés en nada más que el objetivo (¡sin duda!)
興味はないのよ、c'mon, baby!
No me interesa, vamos, baby!

ああ煽ったい理性の皮を剥がしたい
Quiero despojar la piel de la racionalidad provocativa
雑なbad literacy 提朝な挨拶
Una mala alfabetización, un saludo inapropiado
なんか勝略して
De alguna manera, ganando
ああ邪魔臭い理解も叙々に料理して
Cocinando cuidadosamente incluso las molestas comprensiones
甘い声を添えたら法順すぎるspice
Si añado una dulce voz, será una especia demasiado intensa
君を包み込んで
Envolviéndote

1 time 刺激的興奮感変化が聞かない
Una vez, no escuché el cambio en la excitante sensación
2 times 魅惑的興奮感さあ後がない
Dos veces, la excitante sensación es irresistible
3 times 追いつめて脅迫犯どっちが好き
Tres veces, ¿te gusta más ser acosado o acosador?
4 times じらして、近づいて、触れて
Cuatro veces, provocando, acercándose, tocando
チェックメイトだわ
Es jaque mate
Ciao!

ああ疑ったい油断した好きをついて行く
Siguiendo a aquellos que dudan y se descuidan
雑なbad security
Una mala seguridad descuidada
存在なパスコードなんか一瞬して
Un código de acceso inexistente, de repente
ああ愚かな理想像とかはもういらない
Ya no necesito esas tontas imágenes ideales
キスをそっと残せば結定的にbreak
Si dejo un beso suavemente, será el final definitivo
君を盗み出したい
Quiero robarte

今宵に忍び込んで
Entrando sigilosamente esta noche