BRAND NEW YOU

UNA NUEVA TÚ

BRAND NEW YOU

En la noche deslizándome, melty apoyando la rodilla
よるにすべりこみメルティひざをかかえる
yoru ni suberikomi melty hiza o kakaeru
Lo que noté fue una técnica de maquillaje, alguien encendió la luz
みにつけたのはしょうせいじゅつだれかあかりをつけて
mi ni tsuketa no wa shosei-jutsu dareka akari o tsukete
Empapado en negación, limpio el parabrisas
ひていめにしみてはいワイパー
hitei-me ni shimite wa i wiper
Un mal clic de un interruptor
いやなよいんクリックむて
iyana yoin kurikku mute

Antes de que se asiente, buena noche
すみつくまえにグッドナイト
sumi tsuku mae ni guddo night
¡No lo saques de tu boca! Es mi vida
くちだししないでね? It’s my life
kuchidashi shinaide ne? It’ s my life
Neba
ねば
neba
Después de quitarme el monocromo, me visto y peleo
モノクロぬぎすてからまといたたかう
monokuro nugisute kara matoi tatakau

Dejando algo atrás, la lógica y la realidad giran
なにかをてばなしえてはりそうとげんじつごあらうんど
nanika o tebanashi ete wa riso to genjitsu go around
No es transparente, así que me voy
もとめいじゃないから I’m off
mo tomei janaikara I’m off
Incluso los sentimientos del viento no pueden apoyar la velocidad
ふのかんじょうもおえないスピード
fu no kanjo mo oenai speed
La respuesta la decido yo
あたしがきめるanswer
atashi ga kimeru answer

¡No lo saques de tu boca! Es mi vida
くちだししないでね? It’s my life
kuchidashi shinaide ne? It’ s my life
Hey tú, no dejes que te roben la libertad
hey you うばわれるなじゆう
hey you ubawareruna jiyu
Aunque derrame lágrimas, no me rendiré
なみだをながしてもまけない
namida o nagashte mo makenai
Viviré con determinación
りんとしでいきていく
rintoshte ikite iku

No te decepciones, no te decepciones, no te decepciones
Don’t let you down down down
Don’ t let you down down down
Las peleas de anoche y las pesadillas de esta mañana
さくやのけんかもけさみたあくむも
sakuya no kenka mo kesa mita akumu mo
Lávalas con la lluvia y déjalas ir
しゃわであらいながしてでりと
shawa de arainagash#te derito
Vamos, sigue mi camino
さあいこう my way
saa ikou my way

Ante el hoy, sé libre
きょうのまえで be free
kyo no mae de be free
Deja atrás la vergüenza, ataca y encuentra la victoria
おどはすててせめファインド
odo wa sutete seme faindo
Mi arma más poderosa es mi gran sonrisa
さいきょうのぶきは my big smile
saikyo no buki wa my big smile
Abre la puerta, sé tú, es nuestra vida
ドアをあいて be you it’s our life
doa o aite be you it’ s our life

Hey tú, no dejes que te roben la libertad
Hey you うばわれるなじゆう
Hey you ubawareruna jiyu
Cambiando el pasado que alguna vez comparaste con alguien
だれかとくらべていたかこなんかぬりかえていく
dare ka to kurabete ita kako nanka nuri kaete iku
No te decepciones, no te decepciones, no te decepciones
Don’t let you down down down
Don’ t let you down down down
Aunque no sea como lo imaginaste
おもいえがいたいまじゃなくても
omoiegaita ima janakute mo

Luchando, buscando una señal, solo anhelo un momento de crecimiento
もがきいきたあかしたかなるいっしゅんただもとめて
mogaki ikita akashi takanaru isshun tada motomete
Hey tú, siempre en modo 'weeze'
Hey you どんなときもういずよう
Hey you don’na toki mo uizu you
Iluminando nuestros propios caminos, mañana seguramente será hermoso
それぞれのみちてらせあしたはきっとうつくしい
sorezore no michi terase ashita wa kitto utsukushi
No te decepciones, no te decepciones, no te decepciones
Don’t let you down down down
Don’ t let you down down down

Abajo, abajo, abajo
Down down down
Down down down
Ah, intenta de nuevo, intenta de nuevo, hasta el final
ああとらいあげんとらいあげんてぃる the end
ah torai again torai again tiru the end
¡De repente, es tu cielo, aúlla, hey tú!
ざっと’s ゆおぞらにほえろ hey you!
zatto’ s yu ozora ni hoero hey you!
Una nueva tú
ぶらんにゅーゆ
buran nyu yu