Brave Freak Out

Valiente Descontrol

Brave Freak Out

¡Bajando y bajando, tenemos grandes lágrimas!
Down and down, we've got some big tears!
Down and down, we've got some big tears!
¡Bajando y bajando, tengo que alcanzar mi sueño!
Down and down, gotta seize my dream!
Down and down, gotta seize my dream!
Ahogándome - te lo digo, te lo digo
Drowning - I'm telling you, telling you
Drowning - I'm telling you, telling you
¡Esa es la peor presión en la que estamos ahora mismo!
That's the worst pinch we're in right now!
That's the worst pinch we're in right now!

Aquí cambiamos a la plataforma falsa
Here we change to the false platform
Here we change to the false platform

Déjame pensar また一つunknown face
Let me think また一つunknown face
Let me think mata hitotsu unknown face
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
nariyamanakute nanka baiorizumu kurutteku
En el camino 進むしかないのはわかってるよ
On the way 進むしかないのはわかってるよ
On the way susumu shika nai no wa wakatteru yo
La ansiedad inminente, el ruido que se calle
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて
sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete

No necesito explicaciones para mi juicio 彼の正義なんてもう (no sé)
My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう (I don't know)
My judgement ni setsumei wa iranai kare no seigi nante mou (I don't know)
¡Todo shut out! ¡Es mi turno! Ni la lógica ni la razón, importan
全部shut out! It's my turn! 常識も正論も、関係なし
zenbu shut out! It's my turn! joushiki mo seiron mo, kankei nashi

¡Vamos! Valiente descontrol 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! Brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! Brave freak out sakebidasu shinpaku suu shinkuro shite
No hay error en mi convicción
僕の確信に間違いなんてないんだよ
boku no kakushin ni machigai nante nain da yo
Mira, valiente descontrol, ahora enfrenta lo que venga
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
hora brave freak out ima tachimukatte ike
No permitiré un final que lo borre todo
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
zenbu zero ni natte shimau ending wa yurusasanai
No dejaré que digan que es egoísta querer proteger solo lo que amo
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない
mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante iwasenai
Aunque el mundo sea mi enemigo
世界を敵にしても
sekai wo teki ni shitemo

¡Qué pena! La frecuencia que incluso robó la calma
What a shame! 安らぎさえ奪った frequency
What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
Los estándares de valor han desaparecido y las respuestas son un caos
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
kachi kijun wa shoumetsu shite kaitou rei mo barabara
Todo igual, sé que solo puedo avanzar
All the same 進むしかないのはわかってるよ
All the same susumu shika nai no wa wakatteru yo
La ansiedad incontrolable, reescribiendo el ruido
抗えない焦燥感 雑音をrewriteして
aragaenai shousoukan zatsuon wo rewrite shite

Demasiado malo, sick, pero en este caso lo acepto, con veneno ataco con veneno (disparando)
Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ (shooting out)
Too bad sick mo kono sai ari ni shite doku wo motte doku wo utsu (shooting out)
Despejando la duda, cargando la bala de mi creencia
Hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中
Hesitation issou shite shinnen no dangan wo soutein chuu

¡Vamos! Valiente descontrol, busco una verdad que no se rompa
Come on! Brave freak out 壊れない真実を探すんだ
Come on! Brave freak out kowarenai shinjitsu wo sagasundai
Este mundo está esperando mi decisión
僕の決断をこの世界が待ってる
boku no ketsudan wo kono sekai ga matteru
Mira, valiente descontrol, aún puedes enfrentar lo que venga
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
hora brave freak out mada tachimukatte ike
No hay excusas, no es justo, no tiene sentido
まるで fair じゃないなんて 言い訳は意味がない
maru de fair janai nante ii wake wa imi ga nai
Lo que quiero proteger, sí, no se puede expresar con palabras
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
mamoritai mono wa sou kotoba ja tsutaerarenai n da kedo
Pero necesito que lo entiendas
僕には必要なんだって、わかってよ
boku ni wa hitsuyou nanda tte, wakatte yo

Quiero deshacerme de la distracción que agita puntos y líneas
点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
ten to sen wo yurasu distraction sutesaritai nante sa
Sé que estoy siendo débil, pero pase lo que pase, solo hay una opción
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ
amaeteru tte shitteru yo dakara nani ga attemo sentakushi wa hitotsu dake

¡Vamos! Valiente descontrol, Dios, no me ayudes
Come on! Brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
Come on! Brave freak out kamisama, nee boku wo tasukenai de
No necesito belleza en esta convicción
この確信に美しさは要らないよ
kono kakushin ni utsukushisa wa iranai yo

¡Vamos! Valiente descontrol 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! Brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! Brave freak out sakebidasu shinpaku suu shinkuro shite
No hay error en mi convicción
僕の確信に間違いなんてないんだよ
boku no kakushin ni machigai nante nain da yo
Mira, valiente descontrol, ahora enfrenta lo que venga
ほら brave freak out 今立ち向かっていけ
hora brave freak out ima tachimukatte ike
No permitiré un final que lo borre todo
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
zenbu zero ni natte shimau ending wa yurusasanai
No dejaré que digan que es egoísta querer proteger solo lo que amo, lo juro
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓う
mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante iwasenai tte chikau
Valiente descontrol, solo puedo avanzar, aunque el mundo sea mi enemigo
Brave freak out 進むしかない、世界を敵にしても
Brave freak out susumu shika nai, sekai wo teki ni shitemo

¡Cariño, último ataque por mi alma!
Darling, last attack for my soul!
Darling, last attack for my soul!
¡Cariño, eso es todo el mundo!
Darling, that's all the world!
Darling, that's all the world!

¡Así es!
That's right!
That's right!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか?
ねえ、信じてるよ さあ行こうか?
nee, shinjiteru yo saa ikou ka?