cancellation

cancelación

cancellation

El sonido de un gong resonará
ごんぐのねがひびいたら
gongu no ne ga hibiitara
Porque no puedo culpar a nadie más
だれのせいにもできないから
dare no sei ni mo dekinai kara
Incluso la teoría de la responsabilidad y la expectativa ahora es solo un zumbido en mis oídos
せきにんきたいせろんじょげんさえもいまはみみざわり
sekinin kitai seiron jogen sae mo ima wa mimizawari
Borrado con una respiración profunda
ふかいこきゅうでかきけした
fukai kokyuu de kakikeshita

(¿Nervioso?) Clic clac (temblando) golpe, knock out
(Nervous?) Click clack (shaking) smash, knock out
(Nervous?) Click clack (shaking) smash, knock out
La soledad es una canción de lucha
こどくがファイティングソング
kodoku ga faitingu songu

Listo para boxear
Ready box
Ready box
Bang bang bang bang golpeando el ritmo del corazón y el grito
Bang bang bang bang うちつけるハートビートスクリーム
Bang bang bang bang uchitsukeru haato biito sukuriimu
(¿Puedes escuchar latir tu corazón?)
(Can you hear your heart to beat?)
(Can you hear your heart to beat?)
Huesos huesos huesos huesos, la muñeca cruje en armonía
ボーンズボーンズボーンズボーンズおくばがきしむハーモニ
bones bones bones bones okuba ga kishimu haamoni
Maldiciendo a aquellos que no pueden luchar
ぐちをはいでたたかえないやつに
guchi wo haite tatakaenai yatsu ni
No puedo entender mis sentimientos de lucha
くいしばってたたかってるぼくのきもちなんてわかれはずがないや
kuishibatte tatakatteru boku no kimochi nante wakare hazu ga nai ya
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Noise cancellation

La sombra inestable, siempre reflejando mi débil yo en el espejo
ゆがるかげどんなときもかがみにうつるよわいぼくをたおしてきたんだから
yugaru kage donna toki mo kagami ni utsuru yowai boku wo taoshite kitan dakara
El número de cicatrices en mis puños apretados se convirtió en una prueba seria
にじむあせにぎりしめたこぶしのきずのかずはほんきになったあかし
nijimu ase nigirishimeta kobushi no kizu no kazu wa honki ni natta akashi

Bang bang bang bang golpeando el ritmo del corazón y el grito
Bang bang bang bang うちつけるハートビートスクリーム
Bang bang bang bang uchitsukeru haato biito sukuriimu
(¿Puedes escuchar latir tu corazón?)
(Can you hear your heart to beat?)
(Can you hear your heart to beat?)
Huesos huesos huesos huesos, la muñeca cruje en armonía
ボーンズボーンズボーンズボーンズおくばがきしむハーモニ
Bones bones bones bones okuba ga kishimu haamoni
No puedo aceptar que esto sea todo lo que hay
これしかないといききれないやつが
kore shika nai to iikirenai yatsu ga
No te acerques a mí, ni siquiera con eso
これでもかとすがりつくぼくとリングにたたないで
kore demo ka to sugaritsuku boku to ringu ni tatanaide
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Noise cancellation

Cada vez que recibo un golpe pesado como el plomo
なまりのようにおもいぱんちくらうたびに
namari no you ni omoi panchi kurau tabi ni
Aprendo la fuerza de los sentimientos de alguien más
だれかのおもいのつよさをしった
dareka no omoi no tsuyosa wo shitta
Si hay algo que quiero decir a nosotros, cubiertos de sangre
ちだらけのぼくらにいいたいことがあるなら
chi darake no bokura ni iitai koto ga aru nara
Ven hasta aquí y demuéstralo, los tontos bloquean el camino
ここまできてやってみせろよざこはblocks way
koko made kite yatte misero yo zako wa blocks way

Listo para boxear
Ready box
Ready box
Bang bang bang bang golpeando el ritmo del corazón y el grito
Bang bang bang bang うちつけるハートビートスクリーム
Bang bang bang bang uchitsukeru haato biito sukuriimu
(¿Puedes escuchar latir tu corazón?)
(Can you hear your heart to beat?)
(Can you hear your heart to beat?)
Huesos huesos huesos huesos, la muñeca cruje en armonía
ボーンズボーンズボーンズボーンズおくばがきしむハーモニ
Bones bones bones bones okuba ga kishimu haamoni
Maldiciendo a aquellos que no pueden luchar
ぐちをはいでたたかえないやつに
guchi wo haite tatakaenai yatsu ni
No puedo entender mis sentimientos de lucha
くいしばってたたかってるぼくのきもちなんてわかんないな
kuishibatte tatakatteru boku no kimochi nante wakannai na
Haz sonar la seriedad, resuena el sonido del alma
ほんきをならせひびけソウルサウンド
honki wo narase hibike soul sound
Cancelación de ruido
Noise cancellation
Noise cancellation

Solo avanzando hacia la luz brillante
ひかるほうへすすむだけ
hikaru hou e susumu dake
Ahora es el momento del espectáculo
Now it's showtime
Now it's showtime