DECOTORA15

DECOTORA15

Der Wind weht herein, der Spiegel zeigt von gestern
舞い込む風 ミラーに映る昨日
mai komu kaze mirā ni utsuru kinō
Ich schaue zum hellsten Stern
見上げた一番星
miageta ichiban boshi
Der Motor brummt, das Gaspedal drückt
エンジン唸る アクセルふかす
enjin unaru akuseru fukasu
Ich bin noch nicht zufrieden
まだ満足してないわ
mada manzoku shitenai wa

An jedem Tag setze ich brav ein kleines Häkchen
どんな日々にもちゃんと 小さなマルをつけながら
donna hibi ni mo chanto chiisana maru wo tsukenagara
Punkte sammeln, verbinden, ein Blitz
点と点 集め繋げ 閃光
ten to ten atsume tsunage senkō
Selbst einsame Straßen werden bunt
孤独な道だって彩って
kodoku na michi datte irodotte

Lass dein Herz schlagen, Decotora15, lass uns mit Vollgas fahren, immer weiter, immer weiter
ハートを鳴らせDecotora15 全速力で行こう 前へ前へ
hāto wo narase Decotora 15 zensokuryoku de ikou mae e mae e
Dieses Herzklopfen festhalten, damit ich nicht abgeworfen werde
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
kono dokidoki furiotosarenai you ni gyutto motte
Noch mehr funkeln, Decotora15, lass die weinerliche mich losfahren
もっとギラギラDecotora15 泣き虫の私号走らせて
motto giragira Decotora 15 nakimushi no watashi gō hashirasete
Dankbarkeit und Freude, Regen und Hagel
感謝感激雨霰
kansha kangeki ame arare
Ich will den Boden aufwirbeln und das Beste überholen
大地蹴り上げて 最高追い越したい
dai chi keru agete saikou oikoshitai

Der steile Anstieg ist der harte Weg!
心臓破りのぼりが hard way!
shinzō yaburi no nobori ga hard way!
Eins, zwei, drei, vier, Nitro, geh deinen Weg!
一ニ三四ニトロ go your way!
ichi ni san shi ni nitro go your way!
Freude, Wut, Trauer, Dekoration sieht aus wie ein Meisterwerk
喜怒哀楽デコレーション looks like the 名画
ki do ai raku dekorēshon looks like the meiga
Nervös? Nein! Jeder Schritt, jeder Strahl
Nervous? No! Each go, each ray
Nervous? No! Each go, each ray
Fehler? Nein! Einmalige Begegnung
Mistake? No! 一期一会
Mistake? No! ikigai ichie
Klein, Mittel, Mega
スモール ミドル メガ
sumōru midoru mega
Denn heute ist jeder Schritt ein verbundener Weg!
だって今日は一歩一歩 繋いだwayー!!
datte kyō wa ippo ippo tsunaida wayー!!

Jeder Schmerz wird von der Zeit sanft geheilt
どんな痛みもちゃんと時が優しく癒してく
donna itami mo chanto toki ga yasashiku iyashiteku
Wenn ich es irgendwann vergesse
いつか忘れちゃうのなら
itsuka wasurechau no nara
Will ich diesen Moment jetzt nicht vergessen, ich muss ihn in vollen Zügen genießen
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
ima wa wasuretakunai shunkan me ippai tanoshimanakya

Lass uns mehr spielen, Decotora
もっと遊んでDecotora
motto asonde Decotora
In einem Traum, der wie eine Illusion ist
幻のような夢の中
maboroshi no you na yume no naka
Ah, jetzt bin ich ganz vertieft
あー今私 無我夢中なの
ā ima watashi mugamuchū nano
Denn zusammen ist es schön! Ein Leben lang!
だって一緒がいい! 一生涯!
datte issho ga ii! isshōgai!

Lass uns schneller fahren, Decotora15, so schnell, dass der Tod nicht mehr mithalten kann
もっと飛ばしてDecotora15 死神がもう追いつけないくらい
motto tobashite Decotora 15 shinigami ga mō oitsukenai kurai
Dankbarkeit und Freude, Regen und Hagel
感謝感激雨霰
kansha kangeki ame arare
Ich will immer weiter lächeln, bis zum Ende der Fernlicht.
ハイビームの先ずっと笑っていたい
haibīmu no saki zutto waratte itai