Docteur

Doctor

Attirée, j'arrive dans l'obscurité sucrée
誘われて到着 甘みつの闇
sasowarete touchaku amamitsu no yami
Chuchotons, faisons des choses amusantes
ささやいた楽しいことしよう
sasayaita tanoshii koto shiyou?
Dans la paix, une légère douleur s'installe
平穏に差したかすかな間にダメージ
heion ni sashita kasuka na ma ni dameeji
Je suis teintée de poison, de malice
猛毒性 悪性 あたし染められてく
moudokusei akusei atashi somerareteku

Mon charme est incroyable, insatisfaction en parallèle
魅力度は超絶 不満と並列
miryokudo wa chouzetsu fuman to heiretsu
Combien d'années encore à attendre pour garder l'espoir
後何年 待ち望むけでキープ
ato nan nen machibouke de kiipu?
Évidemment, c'est un échec, tromperie, tromperie, je lâche prise
明らかに失敗騙し 騙しもギブ
akiraka ni shippai damashi damashi mo gibu
Mais je ne sais pas comment me séparer
でも結別行状 上手できないの
demo ketsubetsu koushou umaku dekinai no

Seule, j'ai l'impression d'être engluée
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Surdosée, ah, je titube
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Déjà sur le chemin !! Je suis menée à l'aveugle
もうのway!! 漫然とリード
mou no way!! manma to riido
Être séparée me rend toujours anxieuse
離れ離れはいつも不安で仕方ない
hanarebanare wa itsu mo fuan de shikatanai

Docteur
先生
sensei
C'est vraiment effrayant, ce n'est pas moi du tout
すごく怖いの 全然あたしじゃない
sugoku kowai no zenzen atashi ja nai
Démonstration d'invasion
侵害デモンストレーション
shingai demonsutoreeshon
Avant de m'effondrer
崩れ落ちる前に
kuzureochiru mae ni

Le symbole de l'union est invisible
集約符は見えない
shuushifu wa mienai
Nos jours de repos, ça ne suffit pas
二人の休日 それだけじゃ物足りなくなるの
futari no kyuujitsu sore dake ja mono tarinaku naru no
Que faire, je veux être à tes côtés pour toujours
どうしよう ずっとそばにいたい
dou shiyou zutto soba ni itai
De toute façon, tout le monde me semble un intrus
とにかくもう全員邪魔者に見える
tonikaku mou zenin jamamono ni mieru

Pourquoi pas ? Les pressentiments se réalisent toujours au pire moment
Why not? 予感は嫌な時にかぎって適中
Why not? yokan wa iya na toki ni kagitte tekichuu
Ah, ça m'énerve
あぁイライラ
ah ira ira
Je ne peux plus m'arrêter, ce balancement
もうセンチ止まらないシーソー
mou senchi tomaranai shiisoo
Que je sache ou non, mon cœur se déchire
知るも知らぬも心ケズレてくばかりで
shiru mo shiranu mo kokoro kezureteku bakari de

Docteur
先生
sensei
C'est vraiment douloureux, je me dérègle peu à peu
すごく痛いの だんだん乱れてく
sugoku itai no dandan midareteku
Frustration à son comble
限界フラストレーション
genkai furasutoreeshon
Pourquoi ne pas tout faire d'un coup ?
いっそ一思いに
isso hito omoi ni

Aide-moi
Help me
Help me

Vrai ? Mensonge ? Au moins, je veux croire en ce cœur qui résonne avec l'amour
True? Lie? せめて好きが響くこの心信じてたいの
True? Lie? semete suki ga hibiku kono kokoro shinjitetai no
Profondément, je me perds dans le rythme
Deeply 酔いしれるビート
Deeply yoishireru biito
Si je ne le sais pas bien, l'amour ne pourra jamais atteindre
下手に知らふじゃ愛は欠片も届かない
heta ni shirafu ja ai wa kakera mo todokanai

Seule, j'ai l'impression d'être engluée
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Surdosée, ah, je titube
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Déjà sur le chemin, je suis menée à l'aveugle
もうのway manmaとリード
mou no way manma to riido
Nous n'avons même pas un millimètre d'espoir pour l'avenir
二人未来期待度一ミリもないのに
futari mirai kitaido ichimiri mo nai no ni

Docteur
先生
sensei
Jusqu'à quand ? Ces pensées tournent en rond
いつまで？ こんな思いはからまわり
itsu made? konna omoi wa karamawari
Sans fin, encore une rotation
Endless またルーテーション
Endless mata rooteeshon
Je veux m'en échapper
抜け出したいの
nukedashitai no
Avant de devenir encore plus seule
もっと寂しくなる前に
motto samishiku naru mae ni
Aucun médicament ne peut guérir
No medicine can cure
No medicine can cure
La maladie de l'amour.
The disease of love
The disease of love