Egoistic Shooter

Tirador Egoísta

Egoistic Shooter

¿Hasta cuándo vas a seguir escondiendo
いつまでかくしてんの
Itsu made kakushite n no ?
El secreto obvio en tu corazón?
バレバレな秘密を心に
Bare bare na himitsu wo kokoro ni
Atrevidamente insinuado
大胆に匂わせた
Daitan ni niowaseta
El conejo colgante, ¿no es por eso?
ぶらさげるうさぎはあのこと
Burasageru usagi wa ano koto
'¿Están emparejados?'
をそろいなんでしょ？って
Wo soroi nan desho ? tte
Girando y girando en la imaginación
ぐるぐるぐるぐる巡る想像
Guruguru guruguru meguru souzou
El reloj de arena de 3 minutos
3分ちょいの砂時計じゃ
San fun choi no sunadokei ja
No puede llenar el estado de ensoñación
妄想は埋められない状態
Mousou wa umerarenai joutai

Los problemas de ansiedad que cargabas
抱えてた不安問題
Kakaeteta fuan mondai
La sonrisa falsa desequilibrada
ごまかす笑顔はアンバランス
Gomakasu egao wa anbaransu
No quiero tu compasión
同情はごめんだから
Doujou wa gomen dakara
Tu apariencia pretenciosa, exagerada
気障る見た目も大袈裟に
Kikazaru mitame mo oogesa ni
¿No parece que tienes control? ¿Verdad?
余裕に見えるでしょ？ね
Yoyuu ni mieru desho ? ne ?
Incluso el cobarde Bambi
弱虫臆病バンビも
Yowamushi okubyou banbi mo

La inquietud por todas partes
あっちこっち胸騒ぎ
Acchi kocchi munasawagi
No desaparece
消えてくれない
Kiete kurenai
Mientras me acaricias la cabeza
頭を撫でながら君は
Atama wo nade nagara kimi wa
'Deja de pensar demasiado'
'考え過ぎだよ'
'kangaesugi da yo'

Ah
ああ
Aa
No importa lo que digan ahora
今更何言われたって
Imasara nani iwareta tte
Cerrado, solo, aislado
閉ざす閉ざすはひとりぼっち
Tozasu tozasu wa hitoribocchi
Incluso si dices 'cuatro' en voz baja
寝込み声で四だって
Nekonade goe de yon datte
No hay razón para dudar
ためらうわけもないわ
Tamerau wake mo nai wa
La prueba de que solo me miras a mí
君が僕だけ見てる証拠
Kimi ga boku dake miteru shouko
Dámela ahora mismo en esta mano
今すぐこの手にちょうだい
Ima sugu kono te ni choudai
Soy un tirador egoísta
I'm egoistic shooter
I'm egoistic shooter

Los elementos peligrosos que agarras
掴んでく危険要素
Tsukandeku kiken youso
Los recuerdos conectados, juego mental
繋いだ記憶心遊び
Tsunaida kioku kokoro asobi
¿Hasta cuándo? Novela de misterio
いつだけな？推理小説
Itsu dake na ? suiri shousetsu
Los malos siempre son buenos escapando
悪人はいつも逃げ上手
Akunin wa itsumo toboke jouzu
'¿No puedes creerlo?'
'信じられないの？'って
'shinjirarenai no ? ' tte
Rechazando con lágrimas en los ojos
うるうるうるうる拒み梅で
Uruuru uruuru kobi urume de
No aceptaré 3 de 3
3分の3は認めないの
San bun no san wa mitomenai no
Así es, ¿no te sientes iluminado?
そうなんか君に照るでしょ
Sou nanka kimi ni teru desho ?

Los dedos entrelazados
絡めた指と指は
Karameta yubi to yubi wa
Una historia antigua olvidada
忘れられたまま昔話
Wasurerareta mama mukashibanashi
Pequeños contratiempos
ちっぽけなハプニング
Chippoke na hapuningu
Para mí, el mayor daño
僕には最大のダメージ
Boku ni wa saidai no dameeji
Todas tus palabras
君の言葉は全部
Kimi no kotoba wa zenbu
Mentira, mentira, no quiero mentiras
嘘嘘やだ嘘つき
Usouso usouso yada usotsuki
Aunque creí repetidamente
繰り返し信じたけど
Kurikaeshi shinjita kedo
Al final, todo vuelve a la normalidad
もうやっぱり元通りなんてろんがい
Mou yappa motodoori nante rongai

No te das cuenta de lo que queda por todas partes
あっちこっち残る気づいてくれない
Acchi kocchi nokoru kizuiete kurenai
Fingiendo no darte cuenta, arrepintiéndote
ずっとずっと気づかないふりして後悔
Zutto zutto kizukanai furi shite koukai
Desordenado, desgastado, la paciencia tiene un límite
ニッチサッチ乱されて我慢も限界
Nicchi sacchi midasarete gaman mo genkai
Cada vez que te toco, aparece
君に触れる度浮かぶの
Kimi ni fureru tabi ukabu no
El perfil de ese alguien
あのこの横顔
Ano kono yokogao

Ah
ああ
Aa
No importa cuánto esté a tu lado
どれだけ隣にいたって
Dore dake tonari ni ita tte
Vagando solo
ぶらぶらっとひとりぼっち
Buraburatto hitoribocchi
Si solo pudiera llenar
君の心僕だけで
Kimi no kokoro boku dake de
Tu corazón solo conmigo
埋め尽くせたらいいのに
Ume tsukuse tara ii noni
El futuro que se dirige a alguien más
誰かに向くやのさきは
Dareka ni muku yanosaki wa
Un bromista impredecible
予測不能のいたずらっ子
Yosoku funou no itazurakko
No es que quiera lastimar
傷つけたいわけじゃなくて
Kizutsuketai wake janakute
Solo quiero ser amado, solo por ti
愛されたい君だけに
Aisaretai kimi dake ni
La prueba de que solo me miras a mí
君が僕だけ見てる証拠
Kimi ga boku dake miteru shouko
Dámela ahora mismo en esta mano
今すぐこの手にちょうだい
Ima sugu kono te ni choudai
Soy un tirador egoísta
I'm egoistic shooter
I'm egoistic shooter