Fragile Vampire

Vampiro Frágil

Fragile Vampire

Quiero que entiendas, pero me alejo
わかってほしい それだけなのにとがってしまって
Wakatte hoshii sore dake na no ni togatte shimatte
No puedo cambiar mi forma de vida
なにもかかえないひとのために
Nanimo kakae nai hito no tame ni
Por el bien de alguien que no carga nada
ぼくのいきかたをかえたりはできなくて
Boku no ikikata wo kaetari wa dekinakute

¿Todos están sacrificando a alguien, verdad?
みんなどれかをぎせいにしてるでしょ
Minna dareka wo gisei ni shiteru desho?
Nunca seré absuelto por instintos de supervivencia
けっしてむざいじゃすまされないせいぞんほんのうで
Kesshite muzai ja sumasarenai seizon honnou de

Ah, ya
ああもう
Aa mou

Si los ojos fríos y rojos tienen valor
つめたくてあかいめにそんざいかちがあって
Tsumetakute akai me ni sonzai kachi ga atte
Si pudiera hacer realidad mis deseos frustrados
じれったいがんぼうおもいどおりにできたら
Jirettai ganbou omoi doori ni dekitara
Qué dulce charla, definitivamente no es para mí
なんてあまいはなしぜったいぼくになくて
Nante amai hanashi zettai boku ni nakute
Si alguna vez pudiera reír diciendo que fue bueno vivir
いつかいきてよかったとわらえたら
Itsuka ikite yokatta to waraetara
No sé si el sudor se acerca a la salida o sabe a sangre
でぐちがちかづかないあせかちのあじなのかわからない
Deguchi ga chikadzukanai ase ka chi no aji na no ka wakaranai
Alguien conoce mi desierto
だれかぼくだけのさばくをしって
Dareka boku dake no sabaku wo shitte

Si quieres odiarme, odia el mundo que me crió
うらみたいならぼくをそだてたせかいをうらんで
Uramitai nara boku wo sodateta sekai wo urande
Aun así, quiero pasar tiempo con la gente
それでもぼくはひととすごしたくて
Soredemo boku wa hito to sugoshitakute
El amanecer es tan hermoso que podría llorar
なけるほどよあけはうつくしくて
Nakeru hodo yoake wa utsukushikute

Cuando me vuelvo triste, me persigue
かなしくなるとおいつめられたように
Kanashiku naru to oitsumerareta you ni
El instinto de confirmar la existencia herida
きずつけてしまうそんざいかくにんぼうえいほんのうが
Kizutsukete shimau sonzai kakunin bouei honnou ga

Ah, ya
ああもう
Aa mou

Cualquiera puede tener un mundo oscuro más salvaje que un uniforme
だれだってくろいせかいせいふくよりやばんなし
Dare datte kuroi sekai seifuku yori yaban na
Abrazando un deseo incontrolable en el pecho
きりないよくぼうむねにいだきながら
Kirinai yokubou mune ni idaki nagara
¿Por qué los pecados profundos se convierten en personajes?
なんでふかいつみぜんぜんちゃらになって
Nande fukai tsumi zenzen chara ni natte
¿Puedes reír diciendo que el cielo y las flores son hermosos?
そらをはなをきれいだとわらえるの
Sora wo hana wo kirei da to waraeru no?
La debilidad, la vacuidad, la piel, la sangre, todo nace contigo
よわさもうつろさもはだもちのさもうまれつきなんだ
Yowasa mo utsurosa mo hada mo chi no sa mo umaretsuki nanda
No quiero desaparecer manteniendo mi exceso de carga
せおいすぎたままきえたくない
Seoisugita mama kietakunai

Si los ojos fríos y rojos tienen valor
つめたくてあかいめにそんざいかちがあって
Tsumetakute akai me ni sonzai kachi ga atte
Si pudiera hacer realidad mis deseos frustrados
じれったいがんぼうおもいどおりにできたら
Jirettai ganbou omoi doori ni dekitara
Qué dulce charla, definitivamente no es para mí
なんてあまいはなしぜったいぼくになくて
Nante amai hanashi zettai boku ni nakute
Si alguna vez pudiera reír diciendo que fue bueno vivir
いつかいきてよかったとわらえたら
Itsuka ikite yokatta to waraetara
No sé si el sudor se acerca a la salida o sabe a sangre
でぐちがちかづかないあせかちのあじなのかわからない
Deguchi ga chikadzukanai ase ka chi no aji na no ka wakaranai
Alguien conoce mi desierto
だれかぼくだけのさばくをしって
Dareka boku dake no sabaku wo shitte