GL

GL

Vas-y maintenant ! Lisa
Go now! Lisa
Go now! Lisa
Allez, bon amour (dame)
Come on, good love (lady)
Come on, good love (lady)
1, 2, 3 ! Hé !
1, 2, 3! Hey!
1, 2, 3! Hey!

Combien d'étoiles en veux-tu ?
いくつほしじゃたりない
itsutsu hoshi ja tarinai
Je suis une coccinelle à sept points, lady bug
あたしななつぼしのlady bug
atashi nanatsuboshi no lady bug
Je prépare un énorme sushi
ねりねりあげるきょだいなすてじ
neri neriageru kyodaina suteji
Ce n'est pas qu'une histoire pour moi
これはあたしだけのはなしじゃない
kore wa atashi dake no hanashi janai
Tu comprends ? Si tu veux, prends autant que tu veux
わかる?ほしいならほしいだけね
wakaru? Hoshiinara hoshii dake ne
Saisis-le avec souplesse et montre-le
しなやかにつかみみせてあげて
shinayaka ni tsukami misete agete
Pas besoin de dire des choses sérieuses
かたいこととかいわなくったって
katai koto toka iwanakuttatte
On est toujours à trois-sept, ensemble
すりーせぶんそろうあたしたちいつだって
suriisevun sorou atashira itsu datte

Non ! C'est un peu trop fun
やだ!ちょっとたんまたのしいわ
yada! Chotto tanma tanoshii wa
Ça a un goût rouge, c'est un peu dangereux ? Peut-être, mais
あかいあじがしちゃうちょっとやばい?かもだけど
akai aji ga shi chau chotto yabai? Kamodakedo
Je suis encore excitée
やっぱまだわくわくするわ
yappa mada wakuwaku suru wa
Tire et tisse, la vie en live
てくりよせてはあみあげてらいぶらいふ
te kuriyosete wa amiagete raivuraifu

Bon amour qui tombe
Good love falling down
Good love falling down
Ne nous arrête pas, on vient juste de commencer
いまはじまったばかりのあたしたちをとめないで
ima hajimatta bakari no atashi-ra o tomenaide
Bonne chance qui arrive
Good luck coming up
Good luck coming up
Regarde, chercher des erreurs ? C'est trop tard maintenant
ほらまちがいさがせ?なんていまさらおそいから
hora machigai sagase? Nante imasara osoikara

Allons-y ! (Ouais !)
Let's go! (Yeah!)
Let's go! (Yeah!)
Ah, 3, 2, 1
Ah, 3, 2, 1
Ah, 3, 2, 1

Où en étais-je ?
あどこまではなしたっけ
aadoko made hanashita kke
L'horloge fait tic-tac, c'est bruyant
とけいがちくったくうるっさいね
tokei ga chikuttaku uru ssa ine
Peu importe ce qu'on dit sur mes doigts de drogue
くすりゆびがどうああとかいわれたって
kusuriyubi ga do aa toka iwa retatte
Je suis toujours à fond sur les choses amusantes !
たのしいことにむちゅう!いつだって
tanoshii koto ni muchuu! itsu datte
Je suis Lisa
あたしLisa
atashi Lisa
Plus fort ! Dis mon nom ! Lisa !
Louder! Say my name! Lisa!
Louder! Say my name! Lisa!
Salut ! L'amour est un peu fou
やあ!あいはこもじまいくを
yaa! Ai wa komoji maiku o
Je veux en avoir plein
もちたいくつころし
mochi taikutsu koroshi
Les perles alignées ne s'arrêtent pas de flotter
ならべるせとりはしずまぬゆうらんせん
naraberu setori wa shizumanu yuuran-sеn
Une bague pour chaque doigt que j'aime
すきなゆびにはめるリング
sukina yubi ni hameru ringu
Laquelle choisir ? J'aime toutes
どれにしようかおきにいりぜんぶ
dore ni shiyou ka okiniiri zenbu
Hésiter, c'est important, ne pas se précipiter
まようのがだいじながさりしない
mayou no ga daiji nagasa rе tari shinai
Les chemins courts se déchirent, c'est pas un souci
ちかみちぎらいはがれるもんこざいく
chikamichi girai hagareru mon kozaiku

Dieu a préparé un golfe
かみさまがよういしたごるてぷ
kamisama ga youi shita gorutepu
Je joue avec un ruban, moi 666
りぼんにしてあそぶあたし666
ribon ni shite asobu atashi 666
Un amour de chanson entre un démon et un ange
あくまでもてんしにらぶそんぐ
akumademo tenshi ni ravusongu

Les vagues continuent de monter
まだまだなみかぜたつは
madamada namikaze tatsu wa
Mais nous avançons quand même
それでもあたしたちはゆくだけ
soredemo atashira wa yuku dake
Pour ne pas se sentir seules
わったわったさみしくないよう
watta watta samishikunai you
Je tape sur le huitième doigt
やっつめのゆびをうちたたいて
yattsume no yubi o uchitatete

Un jour, je viendrai
すけるべるこむるいつか
sukeru beru komuru itsuka
Comme Marie Madeleine
まるでまぐだらのまりあ
marude magudaranomaria
Les orteils rouges levés
あかくそまるつまさきあげて
akaku somaru tsumasaki o agete
Peu importe d'où ça vient
どこからでもいいよ
doko kara demo ii yo
Je ne te laisserai pas aimer, mais je t'ai dit, non ?
すきにはさせないけどいったでしょう?
sukini wa sa senaikedo ittadeshou?
Je suis une coccinelle à sept points, lady bug
あたしななつぼしのlady bug
atashi nanatsuboshi no lady bug

On vient juste de commencer, ne nous arrête pas
まだはじまったばかりよどうかとめないで
mada hajimatta bakari yo douka tomenaide
Ah, chercher des erreurs ? C'est trop tard maintenant
ああまちがいさがせ?なんていまさらおそいから
aa machigai sagase? Nante imasara osoikara

Bon amour
Good love
Good love
Bon amour qui tombe
Good love falling down
Good love falling down
Ne nous arrête pas, on vient juste de commencer
いまはじまったばかりのあたしたちをとめないで
ima hajimatta bakari no atashira o tomenaide
Bonne chance qui arrive
Good luck is coming up
Good luck is coming up
Regarde, chercher des erreurs ? C'est trop tard maintenant
ほらまちがいさがせ?なんていまさらおそいから
hora machigai sagase? Nante imasara osoikara
Allons-y
Let's go
Let's go

Bonne chance
Good luck
Good luck