HADASHi NO STEP

PASO DE HADASHi

HADASHi NO STEP

Si me equivoco, mostraré lágrimas, odio ser así
しくじったら 涙を見せちゃった こんな私嫌い
shikujittara namida wo misechatta konna watashi kirai
Aunque sea terca, no quiero perder ante mí misma
意地っ張りだとしても 自分に負けたくないや
ijippari da to shitemo jibun ni maketakunai ya

Con una cara fruncida, el sol brillante me está mirando fijamente
しかめっ面 照りつける日差しは こちらを睨んでる
shikamettsura teritsukeru hizashi wa kochira wo niranderu
Los sueños siguen llenando mis bolsillos sin hincharse todavía
ポケットにまだ膨らまない 夢が詰まったまま
poketto ni mada fukuramanai yume ga tsumatta mama

Cabello negro, aroma de la temporada
黒い髪 季節の香り
kuroi kami kisetsu no kaori
Recordando solo cosas divertidas
楽しいことばっか 思い出して
tanoshii koto bakka omoidashite
De repente, siento que envejecí de repente
急に妙に歳を取った気分
kyuu ni myou ni toshi wo totta kibun
Así que debo valorar hoy
だから今日を大事にしなきゃ
dakara kyou wo daiji ni shinakya

El mundo siempre habla de amor, está bien, pero
世間はいつも 愛だ恋だ それもいいけど
seken wa itsumo ai da koi da sore mo ii kedo
Quiero abrazarme a mí misma correctamente
自分を ねえ、ちゃんと抱きしめてたいよね
jibun wo nee, chanto dakishimetetai yo ne
Los zapatos de cristal que alguna vez no pude usar
いつか履けなかった ガラスの靴
itsuka hakenakatta garasu no kutsu
Ahora puedo bailar descalza
今はまだ裸足で 踊れそうよ
ima wa mada hadashi de odoresou yo
Llorando, chocando, acercándome torpemente, ¿te acercarás si te amo?
泣いてぶつかって 不器用なステップで 近付けば I love you?
naite butsukatte bukiyou na suteppu de chikazukeba i love you?

Blanco en el suelo, solo predicciones de peligro flotan
白く地中 危険 予測ばかり あれこれ浮かんでる
shiroku jichuu kiken yosoku bakari arekore ukanderu
Si deseo, quiero lanzarme con un corazón como al despertar
願うなら 寝起きみたいな心で 飛び込みたいわ
negau nara neoki mitai na kokoro de tobikomitai wa

Sueños tenues, emociones dulces
淡い夢 甘いトキメキ
awai yume amai tokimeki
Alejándome de los adultos por razones
大人を理由に 遠ざけてる
otona wo riyuu ni toozaketeru
Lo que sucede después de enamorarse, debería ser bueno desde el 'después'
好きになった後のこと なんて “後”からでいいはずなのに
suki ni natta ato no koto nante “ato” kara de ii hazu na no ni

Todos siempre deciden con sí o no
みんないつも yes, no で決めたがるけど
minna itsumo yes, no de kimetagaru kedo
Yo, quiero conocer realmente el amor
私 ねえ、ちゃんと愛を知りたいんだよ
watashi nee, chanto ai wo shiritain da yo
Incluso la soledad al lado del amor, por ahora, puedo disfrutar un poco
恋と隣り合った孤独さえも 今はまだ少し楽しめそう
koi to tonariatta kodoku sae mo ima wa mada sukoshi tanoshimesou
Preocupándome, lastimándome, en el pentagrama de la partitura, la melodía del comienzo
悩んで 傷ついて 五線譜のノートに 始まりのメロディ
nayande kizutsuite gosenfu no nooto ni hajimari no merodeii

Cosas que no son propias de mí, gustos, principios, pensamientos, celos, lágrimas
私らしくない 趣味も 主義も 思想も 嫉妬も 涙とか
watashi rashikunai shumi mo, shugi mo, shisou mo, shitto mo, namida to ka
No sabía de ninguna de ellas
どれもこれも全部知らなかった私
doremo kore mo zenbu shiranakatta watashi

De repente, en la densa niebla, pasaste sonriendo, tarareando una canción
ふいに濃霧によぎった あなたが笑った 鼻歌歌ってる
fui ni nouri ni yogitta anata ga waratta hanauta utatteru
Incluso una melodía discordante, contigo, no es tan mala
いびつな旋律も あなたとなら それほど悪くもない
ibitsu na senritsu mo anata to nara sore hodo waruku mo nai

Siempre hablan de amor, está bien, pero
いつも愛だ恋だ それもいいけど
itsumo ai da koi da sore mo ii kedo
Quiero abrazarme a mí misma correctamente
自分を ねえ、ちゃんと抱きしめてたいよね
jibun wo nee, chanto dakishimetetai yo ne
Los zapatos de cristal que alguna vez no pude usar
いつか履けなかった ガラスの靴
itsuka hakenakatta garasu no kutsu
Ahora puedo bailar descalza
今はまだ裸足で 踊れそうよ
ima wa mada hadashi de odoresou yo
Llorando, chocando, acercándome torpemente, ¿te acercarás si te amo?
泣いてぶつかって 不器用なステップで 近付けば I love you?
naite butsukate bukiyou na suteppu de chikazukeba I love you?
Déjame decirte, te amo
言わせてよ I love you
iwasete yo I love you